לְהִתְאַהֵב tomber amoureux
léhit'ahévSans nikoud: להתאהבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ה-ב
Signification et traduction de להתאהב
- 1.
tomber amoureux
להתחיל להרגיש אהבה חזקה כלפי מישהו או משהו≈ להידלק
- לְהִתְאַהֵב בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— tomber amoureux de qqn/qqch
Conjugaison de להתאהב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַהֵבléhit'ahévלהתאהב | מִתְאַהֵבmit'ahévמתאהב | מִתְאַהֶבֶתmit'ahévétמתאהבת | מִתְאַהֲבִיםmit'ahavimמתאהבים | מִתְאַהֲבוֹתmit'ahavotמתאהבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַהַבְתִּיhit'ahavtiהתאהבתי | אֶתְאַהֵבét'ahévאתאהב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַהַבְנוּhit'ahavnouהתאהבנו | נִתְאַהֵבnit'ahévנתאהב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַהַבְתָּhit'ahavtaהתאהבת | תִּתְאַהֵבtit'ahévתתאהב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַהַבְתְּhit'ahavtהתאהבת | תִּתְאַהֲבִיtit'ahaviתתאהבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַהַבְתֶּםhit'ahavtémהתאהבתם | תִּתְאַהֲבוּtit'ahavouתתאהבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַהַבְתֶּןhit'ahavténהתאהבתן | תִּתְאַהֲבוּtit'ahavouתתאהבותִּתְאַהֵבְנָהtit'ahévnaתתאהבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַהֵבhit'ahévהתאהב | יִתְאַהֵבyit'ahévיתאהב |
| elleהִיא | הִתְאַהֲבָהhit'ahavaהתאהבה | תִּתְאַהֵבtit'ahévתתאהב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַהֲבוּhit'ahavouהתאהבו | יִתְאַהֲבוּyit'ahavouיתאהבותִּתְאַהֵבְנָהtit'ahévnaתתאהבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַהֵבhit'ahévהתאהב | הִתְאַהֲבִיhit'ahaviהתאהבי | הִתְאַהֲבוּhit'ahavouהתאהבו | הִתְאַהֲבוּhit'ahavouהתאהבוהִתְאַהֵבְנָהhit'ahévnaהתאהבנהsoutenu |
Exemples avec להתאהב
התאהבתי בעיר הזאת כבר ביום הראשון
Je suis tombé amoureux de cette ville dès le premier jour.
דנה ויוסי התאהבו כשלמדו יחד באוניברסיטה
Dana et Yossi sont tombés amoureux quand ils étudiaient ensemble à l'université.
אני מתחיל להתאהב בך.
צריך זמן מה כדי להתאהב.
לא יכולתי שלא להתאהב בך.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR