עַד jusqu'à
adSans nikoud: עדprép.
Signification et traduction de עד
- 1.
jusqu'à
מסמן את הגבול בזמן או במקום שבו משהו נגמר≈ עד ל־, כל עוד
Formes de עד
Exemples avec עד
החנות פתוחה עד שמונה בערב
Le magasin est ouvert jusqu'à vingt heures.
הלכנו ברגל עד התחנה המרכזית
Nous avons marché jusqu'à la gare routière centrale.
עד הפעם הבאה.
חכה עד שש.
חכי עד שש.
Expressions avec עד
- à tel point, tellementעַד כְּדֵי כָּךְ
- jusqu'à présent, jusqu'iciעַד כֹּה
- jusqu'à nouvel ordreעַד לְהוֹדָעָה חֲדָשָׁה
- pour autant qu'on sache, à notre connaissanceעַד כַּמָּה שֶׁיָּדוּעַ
- jusqu'à ce que la mort nous sépareעַד שֶׁהַמָּוֶת יַפְרִיד
- jusqu'à ce jour, encore aujourd'huiעַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
- aller jusqu'au boutלָלֶכֶת עַד הַסּוֹף
- autant que possible, dans la mesure du possibleעַד כַּמָּה שֶׁאֶפְשָׁר
- bientôt, très viteעַד מְהֵרָה
- de fond en comble, jusqu'aux fondationsעַד הַיְּסוֹד
- à la prochaine, à la prochaine foisעַד הַפַּעַם הַבָּאָה
- jusqu'au cou, par-dessus la têteעַד מֵעַל הָרֹאשׁ