Mon vocabulaire

לִמְצֹא trouver

limtzoSans nikoud: למצוא

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-צ-א

Signification et traduction de למצוא

1.
trouver
לגלות דבר שחיפשת או שלא ידעת עליו≈ לגלות, לאתר
- לִמְצוֹא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— trouver qqn/qch
- לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— plaire à qqn

Conjugaison de למצוא : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְצֹאlimtzoלמצוא	מוֹצֵאmotzéמוצא	מוֹצֵאתmotzétמוצאת	מוֹצְאִיםmotz'imמוצאים	מוֹצְאוֹתmotz'otמוצאות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָצָאתִיmatzatiמצאתי	מָצָאנוּmatzanouמצאנו	מָצָאתָmatzataמצאת	מָצָאתmatzatמצאת	מְצָאתֶםmétzatémמצאתםמָצָאתֶםmatzatémמצאתםaccent fam.	מְצָאתֶןmétzaténמצאתןמָצָאתֶןmatzaténמצאתןaccent fam.	מָצָאmatzaמצא	מָצְאָהmatz'aמצאה	מָצְאוּmatz'ouמצאו
Futur	אֶמְצָאémtzaאמצא	נִמְצָאnimtzaנמצא	תִּמְצָאtimtzaתמצא	תִּמְצְאִיtimtzé'iתמצאי	תִּמְצְאוּtimtzé'ouתמצאו	תִּמְצְאוּtimtzé'ouתמצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהsoutenu	יִמְצָאyimtzaימצא	תִּמְצָאtimtzaתמצא	יִמְצְאוּyimtzé'ouימצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָצָאתִיmatzatiמצאתי	אֶמְצָאémtzaאמצא
nousאֲנַחְנוּ	מָצָאנוּmatzanouמצאנו	נִמְצָאnimtzaנמצא
tu (m.)אַתָּה	מָצָאתָmatzataמצאת	תִּמְצָאtimtzaתמצא
tu (f.)אַתְּ	מָצָאתmatzatמצאת	תִּמְצְאִיtimtzé'iתמצאי
vous (m.)אַתֶּם	מְצָאתֶםmétzatémמצאתםמָצָאתֶםmatzatémמצאתםaccent fam.	תִּמְצְאוּtimtzé'ouתמצאו
vous (f.)אַתֶּן	מְצָאתֶןmétzaténמצאתןמָצָאתֶןmatzaténמצאתןaccent fam.	תִּמְצְאוּtimtzé'ouתמצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהsoutenu
ilהוּא	מָצָאmatzaמצא	יִמְצָאyimtzaימצא
elleהִיא	מָצְאָהmatz'aמצאה	תִּמְצָאtimtzaתמצא
ils / ellesהֵם / הֵן	מָצְאוּmatz'ouמצאו	יִמְצְאוּyimtzé'ouימצאותִּמְצֶאנָהtimtzénaתמצאנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְצָאmétzaמצא	מִצְאִיmitz'iמצאי	מִצְאוּmitz'ouמצאו	מִצְאוּmitz'ouמצאומְצֶאנָהmétzénaמצאנהsoutenu

Exemples avec למצוא

סוף סוף מצאתי את המשקפיים שלי מתחת לספה
J'ai enfin retrouvé mes lunettes sous le canapé.
הדירה מצאה חן בעינינו מהרגע הראשון
L'appartement nous a plu dès le premier instant.
קשה למצוא אותם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל למצוא אותה?
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
לא מצאתי שום דבר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec למצוא

Mots de la même racine מ-צ-א

Commentaires