לְהִתְמַצֵּא s'y retrouver, s'orienter
léhitmatzéSans nikoud: להתמצאverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-צ-א
Signification et traduction de להתמצא
- 1.
s'y retrouver, s'orienter, s'y connaître
להכיר היטב מקום או תחום ולדעת איך להסתדר בו≈ להכיר, להבין
- לְהִתְמַצֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ (מָקוֹם, תְּחוּם)— s'y connaître en qqch; s'orienter dans qqch
Conjugaison de להתמצא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַצֵּאléhitmatzéלהתמצא | מִתְמַצֵּאmitmatzéמתמצא | מִתְמַצֵּאתmitmatzétמתמצאת | מִתְמַצְּאִיםmitmatz'imמתמצאים | מִתְמַצְּאוֹתmitmatz'otמתמצאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַצֵּאתִיhitmatzétiהתמצאתי | אֶתְמַצֵּאétmatzéאתמצא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַצֵּאנוּhitmatzénouהתמצאנו | נִתְמַצֵּאnitmatzéנתמצא |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַצֵּאתָhitmatzétaהתמצאת | תִּתְמַצֵּאtitmatzéתתמצא |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַצֵּאתhitmatzétהתמצאת | תִּתְמַצְּאִיtitmatz'iתתמצאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַצֵּאתֶםhitmatzétémהתמצאתם | תִּתְמַצְּאוּtitmatz'ouתתמצאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַצֵּאתֶןhitmatzéténהתמצאתן | תִּתְמַצְּאוּtitmatz'ouתתמצאותִּתְמַצֶּאנָהtitmatzénaתתמצאנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַצֵּאhitmatzéהתמצא | יִתְמַצֵּאyitmatzéיתמצא |
| elleהִיא | הִתְמַצְּאָהhitmatz'aהתמצאה | תִּתְמַצֵּאtitmatzéתתמצא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַצְּאוּhitmatz'ouהתמצאו | יִתְמַצְּאוּyitmatz'ouיתמצאותִּתְמַצֶּאנָהtitmatzénaתתמצאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַצֵּאhitmatzéהתמצא | הִתְמַצְּאִיhitmatz'iהתמצאי | הִתְמַצְּאוּhitmatz'ouהתמצאו | הִתְמַצְּאוּhitmatz'ouהתמצאוהִתְמַצֶּאנָהhitmatzénaהתמצאנהsoutenu |
Exemples avec להתמצא
אני כבר מתמצא בשכונה ולא צריך את המפה
Je m'y retrouve déjà dans le quartier et je n'ai plus besoin du plan.
סבתא שלי מתמצאת בטכנולוגיה יותר טוב ממני
Ma grand-mère s'y connaît mieux que moi en technologie.