מִמְצָא découverte, trouvaille
mimtzaSans nikoud: ממצאnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:מ-צ-א
Signification et traduction de ממצא
- 1.
découverte, trouvaille
דבר שמצאו בחפירה או במחקר≈ גילוי
- 2.
résultat, conclusion
מה שמגלים ומסיקים בסוף בדיקה או מחקר≈ תוצאה, מסקנה
ממצא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִמְצָאmimtzaממצא | מִמְצָאִיםmimtza'imממצאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִמְצָאmimtzaממצא | מִמְצָאֵיmimtza'éyממצאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִמְצָאִיmimtza'iממצאי | מִמְצָאַיmimtza'ayממצאיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִמְצָאֲךָmimtza'akhaממצאך | מִמְצָאֶיךָmimtza'ékhaממצאיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִמְצָאֵךְmimtza'ékhממצאך | מִמְצָאַיִךְmimtza'ayikhממצאייך |
| son (à lui)הוּא | מִמְצָאוֹmimtza'oממצאו | מִמְצָאָיוmimtza'avממצאיו |
| son (à elle)הִיא | מִמְצָאָהּmimtza'aממצאה | מִמְצָאֶיהָmimtza'éhaממצאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִמְצָאֵנוּmimtza'énouממצאנו | מִמְצָאֵינוּmimtza'éynouממצאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִמְצַאֲכֶםmimtza'akhémממצאכם | מִמְצָאֵיכֶםmimtza'éykhémממצאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִמְצַאֲכֶןmimtza'akhénממצאכן | מִמְצָאֵיכֶןmimtza'éykhénממצאיכן |
| leur (m.)הֵם | מִמְצָאָםmimtza'amממצאם | מִמְצָאֵיהֶםmimtza'éyhémממצאיהם |
| leur (f.)הֵן | מִמְצָאָןmimtza'anממצאן | מִמְצָאֵיהֶןmimtza'éyhénממצאיהן |
Exemples avec ממצא
הארכאולוגים הציגו ממצא נדיר: כד עתיק ושלם.
Les archéologues ont présenté une trouvaille rare : une jarre antique intacte.
ממצאי הבדיקה הראו שהמים בבריכה נקיים.
Les résultats de l'analyse ont montré que l'eau de la piscine est propre.
עבודתך עם הממצאים האלה הייתה מרשימה.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
ממצאים בפסיכולוגיה טוענים ששמרנים בדרך כלל פחות אינטליגנטיים ממתקדמים.