Aller au contenu

הַמְצָאָה l'invention

hamtza'aSans nikoud: המצאה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:מ-צ-א

Signification et traduction de המצאה

  1. 1.

    l'invention

    דבר חדש שמישהו יצר בפעם הראשונה, כמו מכונה או שיטה≈ חידוש

  2. 2.

    l'invention, l'histoire inventée

    סיפור או דבר שמישהו חשב עליו ואמר, אבל הוא לא נכון≈ שקר, בדיה

המצאה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַמְצָאָהhamtza'aהמצאההַמְצָאוֹתhamtza'otהמצאות
État construit
SingulierPluriel
הַמְצָאַתhamtza'atהמצאתהַמְצָאוֹתhamtza'otהמצאות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַמְצָאָתִיhamtza'atiהמצאתיהַמְצָאוֹתַיhamtza'otayהמצאותיי
ton (m.)אַתָּההַמְצָאָתְךָhamtza'atkhaהמצאתךהַמְצָאוֹתֶיךָhamtza'otékhaהמצאותיך
ton (f.)אַתְּהַמְצָאָתֵךְhamtza'atékhהמצאתךהַמְצָאוֹתַיִךְhamtza'otayikhהמצאותייך
son (à lui)הוּאהַמְצָאָתוֹhamtza'atoהמצאתוהַמְצָאוֹתָיוhamtza'otavהמצאותיו
son (à elle)הִיאהַמְצָאָתָהּhamtza'ataהמצאתההַמְצָאוֹתֶיהָhamtza'otéhaהמצאותיה
notreאֲנַחְנוּהַמְצָאָתֵנוּhamtza'aténouהמצאתנוהַמְצָאוֹתֵינוּhamtza'otéynouהמצאותינו
votre (m.)אַתֶּםהַמְצָאַתְכֶםhamtza'atkhémהמצאתכםהַמְצָאוֹתֵיכֶםhamtza'otéykhémהמצאותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַמְצָאַתְכֶןhamtza'atkhénהמצאתכןהַמְצָאוֹתֵיכֶןhamtza'otéykhénהמצאותיכן
leur (m.)הֵםהַמְצָאָתָםhamtza'atamהמצאתםהַמְצָאוֹתֵיהֶםhamtza'otéyhémהמצאותיהם
leur (f.)הֵןהַמְצָאָתָןhamtza'atanהמצאתןהַמְצָאוֹתֵיהֶןhamtza'otéyhénהמצאותיהן

Exemples avec המצאה

  • הגלגל הוא אחת ההמצאות החשובות ביותר בהיסטוריה.

    La roue est l'une des inventions les plus importantes de l'histoire.

  • הסיפור שלו על הכלב שאכל את המחברת הוא המצאה אחת גדולה.

    Son histoire du chien qui a mangé le cahier, c'est de l'invention pure.

  • ראית את ההמצאה האחרונה של תום?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זו המצאה שלי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אתה בעל כושר המצאה.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine מ-צ-א

Commentaires