לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי plaire à, taper dans l'œil
limtzo khén bé'éynéySans nikoud: למצוא חן בעיניverbe
Signification et traduction de למצוא חן בעיני
- 1.
plaire à, taper dans l'œil
לגרום למישהו לאהוב או להעריך, להיות נעים בעיניו≈ לאהוב, לחבב
- לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— plaire à qqn
Conjugaison de למצוא חן בעיני : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵיlimtzo khén bé'éynéyלמצוא חן בעיני | מוֹצֵא חֵן בְּעֵינֵיmotzé khén bé'éynéyמוצא חן בעיני | מוֹצֵאת חֵן בְּעֵינֵיmotzét khén bé'éynéyמוצאת חן בעיני | מוֹצְאִים חֵן בְּעֵינֵיmotz'im khén bé'éynéyמוצאים חן בעיני | מוֹצְאוֹת חֵן בְּעֵינֵיmotz'ot khén bé'éynéyמוצאות חן בעיני |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֵיmatzati khén bé'éynéyמצאתי חן בעיני | אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵיémtza khén bé'éynéyאמצא חן בעיני |
| nousאֲנַחְנוּ | מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינֵיmatzanou khén bé'éynéyמצאנו חן בעיני | נִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיnimtza khén bé'éynéyנמצא חן בעיני |
| tu (m.)אַתָּה | מָצָאתָ חֵן בְּעֵינֵיmatzata khén bé'éynéyמצאת חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimtza khén bé'éynéyתמצא חן בעיני |
| tu (f.)אַתְּ | מָצָאת חֵן בְּעֵינֵיmatzat khén bé'éynéyמצאת חן בעיני | תִּמְצְאִי חֵן בְּעֵינֵיtimtzé'i khén bé'éynéyתמצאי חן בעיני |
| vous (m.)אַתֶּם | מְצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmétzatém khén bé'éynéyמצאתם חן בעינימָצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmatzatém khén bé'éynéyמצאתם חן בעיניvariante | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtzé'ou khén bé'éynéyתמצאו חן בעיני |
| vous (f.)אַתֶּן | מְצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmétzatén khén bé'éynéyמצאתן חן בעינימָצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmatzatén khén bé'éynéyמצאתן חן בעיניvariante | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtzé'ou khén bé'éynéyתמצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimtzéna khén bé'éynéyתמצאנה חן בעיניsoutenuתִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtzé'ou khén bé'éynéyתמצאו חן בעיניvariante |
| ilהוּא | מָצָא חֵן בְּעֵינֵיmatza khén bé'éynéyמצא חן בעיני | יִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיyimtza khén bé'éynéyימצא חן בעיני |
| elleהִיא | מָצְאָה חֵן בְּעֵינֵיmatz'a khén bé'éynéyמצאה חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimtza khén bé'éynéyתמצא חן בעיני |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmatz'ou khén bé'éynéyמצאו חן בעיני | יִמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיyimtzé'ou khén bé'éynéyימצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimtzéna khén bé'éynéyתמצאנה חן בעיניfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְצָא חֵן בְּעֵינֵיmétza khén bé'éynéyמצא חן בעיני | מִצְאִי חֵן בְּעֵינֵיmitz'i khén bé'éynéyמצאי חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ou khén bé'éynéyמצאו חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ou khén bé'éynéyמצאו חן בעינימְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיmétzéna khén bé'éynéyמצאנה חן בעיניsoutenuמִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ou khén bé'éynéyמצאו חן בעיניvariante |
Exemples avec למצוא חן בעיני
הדירה הקטנה ליד הים מצאה חן בעיני מהרגע הראשון.
Le petit appartement au bord de la mer m'a plu dès le premier instant.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0