Mon vocabulaire

לִמְצֹא לְנָכוֹן juger bon, juger utile

limtzo lénakhonSans nikoud: למצוא לנכון

verbe

Signification et traduction de למצוא לנכון

1.
juger bon, juger utile
לחשוב שנכון או ראוי לעשות משהו≈ לראות לנכון, להחליט
- לִמְצֹא לְנָכוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— juger bon de faire qch(+ infinitif)

Conjugaison de למצוא לנכון : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְצֹא לְנָכוֹןlimtzo lénakhonלמצוא לנכון	מוֹצֵא לְנָכוֹןmotzé lénakhonמוצא לנכון	מוֹצֵאת לְנָכוֹןmotzét lénakhonמוצאת לנכון	מוֹצְאִים לְנָכוֹןmotz'im lénakhonמוצאים לנכון	מוֹצְאוֹת לְנָכוֹןmotz'ot lénakhonמוצאות לנכון

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָצָאתִי לְנָכוֹןmatzati lénakhonמצאתי לנכון	מָצָאנוּ לְנָכוֹןmatzanou lénakhonמצאנו לנכון	מָצָאתָ לְנָכוֹןmatzata lénakhonמצאת לנכון	מָצָאת לְנָכוֹןmatzat lénakhonמצאת לנכון	מְצָאתֶם לְנָכוֹןmétzatém lénakhonמצאתם לנכוןמָצָאתֶם לְנָכוֹןmatzatém lénakhonמצאתם לנכוןvariante	מְצָאתֶן לְנָכוֹןmétzatén lénakhonמצאתן לנכוןמָצָאתֶן לְנָכוֹןmatzatén lénakhonמצאתן לנכוןvariante	מָצָא לְנָכוֹןmatza lénakhonמצא לנכון	מָצְאָה לְנָכוֹןmatz'a lénakhonמצאה לנכון	מָצְאוּ לְנָכוֹןmatz'ou lénakhonמצאו לנכון
Futur	אֶמְצָא לְנָכוֹןémtza lénakhonאמצא לנכון	נִמְצָא לְנָכוֹןnimtza lénakhonנמצא לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtza lénakhonתמצא לנכון	תִּמְצְאִי לְנָכוֹןtimtzé'i lénakhonתמצאי לנכון	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכון	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lénakhonתמצאנה לנכוןsoutenuתִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכוןvariante	יִמְצָא לְנָכוֹןyimtza lénakhonימצא לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtza lénakhonתמצא לנכון	יִמְצְאוּ לְנָכוֹןyimtzé'ou lénakhonימצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lénakhonתמצאנה לנכוןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָצָאתִי לְנָכוֹןmatzati lénakhonמצאתי לנכון	אֶמְצָא לְנָכוֹןémtza lénakhonאמצא לנכון
nousאֲנַחְנוּ	מָצָאנוּ לְנָכוֹןmatzanou lénakhonמצאנו לנכון	נִמְצָא לְנָכוֹןnimtza lénakhonנמצא לנכון
tu (m.)אַתָּה	מָצָאתָ לְנָכוֹןmatzata lénakhonמצאת לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtza lénakhonתמצא לנכון
tu (f.)אַתְּ	מָצָאת לְנָכוֹןmatzat lénakhonמצאת לנכון	תִּמְצְאִי לְנָכוֹןtimtzé'i lénakhonתמצאי לנכון
vous (m.)אַתֶּם	מְצָאתֶם לְנָכוֹןmétzatém lénakhonמצאתם לנכוןמָצָאתֶם לְנָכוֹןmatzatém lénakhonמצאתם לנכוןvariante	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכון
vous (f.)אַתֶּן	מְצָאתֶן לְנָכוֹןmétzatén lénakhonמצאתן לנכוןמָצָאתֶן לְנָכוֹןmatzatén lénakhonמצאתן לנכוןvariante	תִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lénakhonתמצאנה לנכוןsoutenuתִּמְצְאוּ לְנָכוֹןtimtzé'ou lénakhonתמצאו לנכוןvariante
ilהוּא	מָצָא לְנָכוֹןmatza lénakhonמצא לנכון	יִמְצָא לְנָכוֹןyimtza lénakhonימצא לנכון
elleהִיא	מָצְאָה לְנָכוֹןmatz'a lénakhonמצאה לנכון	תִּמְצָא לְנָכוֹןtimtza lénakhonתמצא לנכון
ils / ellesהֵם / הֵן	מָצְאוּ לְנָכוֹןmatz'ou lénakhonמצאו לנכון	יִמְצְאוּ לְנָכוֹןyimtzé'ou lénakhonימצאו לנכוןתִּמְצֶאנָה לְנָכוֹןtimtzéna lénakhonתמצאנה לנכוןfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְצָא לְנָכוֹןmétza lénakhonמצא לנכון	מִצְאִי לְנָכוֹןmitz'i lénakhonמצאי לנכון	מִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ou lénakhonמצאו לנכון	מִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ou lénakhonמצאו לנכוןמְצֶאנָה לְנָכוֹןmétzéna lénakhonמצאנה לנכוןsoutenuמִצְאוּ לְנָכוֹןmitz'ou lénakhonמצאו לנכוןvariante

Exemples avec למצוא לנכון

המנהל מצא לנכון להודיע לנו רק אתמול בערב.
Le directeur a jugé bon de nous prévenir seulement hier soir.

Commentaires