כֹּל tout, tous
kolSans nikoud: כולpron.
Signification et traduction de כול
- 1.
tout, tous
הכמות השלמה של דבר, בלי שום חלק חסר≈ כולם, הכול
- 2.
chaque, tout
כל אחד ואחד מתוך קבוצה≈ כל אחד
כול avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | כֻּלִּיkouliכולי | כֻּלָּנוּkoulanouכולנו |
| tu (m.)vous (m.) | כֻּלְּךָkoulkhaכולך | כֻּלְּכֶםkoulkhémכולכם |
| tu (f.)vous (f.) | כֻּלֵּךְkoulékhכולך | כֻּלְּכֶןkoulkhénכולכן |
| ilils | כֻּלּוֹkouloכולו | כֻּלָּםkoulamכולם |
| elleelles | כֻּלָּהּkoulaכולה | כֻּלָּןkoulanכולן |
Autres formes
| Forme | |
|---|---|
| variantes | כֹּלkolכולכׇּלkolכלvariante |
Exemples avec כול
הילדים אכלו את כל העוגה בתוך חמש דקות
Les enfants ont mangé tout le gâteau en cinq minutes.
אחרי המסיבה ניקינו הכל ביחד
Après la fête, nous avons tout rangé ensemble.
האוטובוס הזה עובר כאן כל עשרים דקות
Ce bus passe ici toutes les vingt minutes.
אתה יודע הכל.
הוא יודע הכל.
הכל יהיה בסדר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Expressions avec כול
- bravo !, chapeau !כׇּל הַכָּבוֹד
- tant queכׇּל עוֹד
- toutes sortes de, diversכׇּל מִינֵי
- Halloween, veille de la Toussaintלֵיל כׇּל הַקְּדוֹשִׁים
- enfin, finalementסוֹף כׇּל סוֹף
- à fond, au maxעַל כׇּל הָרֹאשׁ
- en tout cas, quoi qu'il en soitעַל כׇּל פָּנִים
- contre toute attente, envers et contre toutכְּנֶגֶד כׇּל הַסִּכּוּיִים
- le tout pour le tout, à tapisעַל כׇּל הַקֻּפָּה
- à chaque fois, chaque fois de nouveauכׇּל פַּעַם מֵחָדָשׁ
- chaque chose en son tempsכׇּל דָּבָר בְּעִתּוֹ
- jour et nuit, toute la journée et toute la nuitכׇּל הַיּוֹם וְכׇל הַלַּיְלָה