בַּיִת maison, foyer
bayitSans nikoud: ביתnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ב-י-ת
Signification et traduction de בית
- 1.
maison, foyer
מבנה שגרים בו, או המקום שבו אדם גר≈ דירה, מעון
- 2.
établissement, maison
dans les composés: בית ספר — école
בצירוף עם מילה אחרת: מקום או מוסד שעושים בו דבר מסוים≈ מוסד, מקום
בית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּיִתbayitבית | בָּתִּיםbatimבתים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּיתbéytבית | בָּתֵּיbatéyבתי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בֵּיתִיbéytiביתי | בָּתַּיbatayבתיי |
| ton (m.)אַתָּה | בֵּיתְךָbéytkhaביתך | בָּתֶּיךָbatékhaבתיך |
| ton (f.)אַתְּ | בֵּיתֵךְbéytékhביתך | בָּתַּיִךְbatayikhבתייך |
| son (à lui)הוּא | בֵּיתוֹbéytoביתו | בָּתָּיוbatavבתיו |
| son (à elle)הִיא | בֵּיתָהּbéytaביתה | בָּתֶּיהָbatéhaבתיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בֵּיתֵנוּbéyténouביתנו | בָּתֵּינוּbatéynouבתינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בֵּיתְכֶםbéytkhémביתכם | בָּתֵּיכֶםbatéykhémבתיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בֵּיתְכֶןbéytkhénביתכן | בָּתֵּיכֶןbatéykhénבתיכן |
| leur (m.)הֵם | בֵּיתָםbéytamביתם | בָּתֵּיהֶםbatéyhémבתיהם |
| leur (f.)הֵן | בֵּיתָןbéytanביתן | בָּתֵּיהֶןbatéyhénבתיהן |
Exemples avec בית
קנינו בית קטן עם גינה בכפר
Nous avons acheté une petite maison avec jardin à la campagne.
הבת שלנו מתחילה ללמוד בבית ספר חדש השנה
Notre fille commence dans une nouvelle école cette année.
הוא היה בבית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא הייתי בבית.
אבא לא בבית.
Expressions avec בית
- devoirsשִׁעוּרֵי בַּיִת
- décision de justice, ordonnance du tribunalצַו בֵּית מִשְׁפָּט
- sans-abri, sans domicile fixeחֲסַר בַּיִת
- caféבֵּית קָפֶה
- fait maison, maisonתּוֹצֶרֶת בַּיִת
- cimetièreבֵּית קְבָרוֹת
- femme au foyer, ménagèreעֲקֶרֶת בַּיִת
- pharmacieבֵּית מִרְקַחַת
- lycéeבֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן
- hôtelבֵּית מָלוֹן
- prisonבֵּית כֶּלֶא
- ménage, foyerמֶשֶׁק בַּיִת