בֵּיתִיּוּת atmosphère familiale, côté douillet
béytiyoutSans nikoud: ביתיותnomfémininRacine:ב-י-ת
Signification et traduction de ביתיות
- 1.
atmosphère familiale, côté douillet, convivialité
תחושה נעימה וחמה כמו בבית≈ חום, נעימות
ביתיות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּיתִיּוּתbéytiyoutביתיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֵּיתִיּוּתbéytiyoutביתיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בֵּיתִיּוּתִיbéytiyoutiביתיותי | |
| ton (m.)אַתָּה | בֵּיתִיּוּתְךָbéytiyoutkhaביתיותך | |
| ton (f.)אַתְּ | בֵּיתִיּוּתֵךְbéytiyoutékhביתיותך | |
| son (à lui)הוּא | בֵּיתִיּוּתוֹbéytiyoutoביתיותו | |
| son (à elle)הִיא | בֵּיתִיּוּתָהּbéytiyoutaביתיותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | בֵּיתִיּוּתֵנוּbéytiyouténouביתיותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | בֵּיתִיּוּתְכֶםbéytiyoutkhémביתיותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | בֵּיתִיּוּתְכֶןbéytiyoutkhénביתיותכן | |
| leur (m.)הֵם | בֵּיתִיּוּתָםbéytiyoutamביתיותם | |
| leur (f.)הֵן | בֵּיתִיּוּתָןbéytiyoutanביתיותן |
Exemples avec ביתיות
במסעדה הקטנה יש ביתיות שאין בבתי קפה גדולים
Le petit restaurant a un côté familial que n'ont pas les grands cafés.