Mon vocabulaire

לָקַחַת prendre

lakakhatSans nikoud: לקחת

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ל-ק-ח

Signification et traduction de לקחת

1.
prendre
להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז
- לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— prendre qch
2.
emporter, enlever
להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא
- לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— prendre qch à qqn
3.
emmener, conduire
להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע
- לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— emmener qqn quelque part

Conjugaison de לקחת : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָקַחַתlakakhatלקחת	לוֹקֵחַloké'akhלוקח	לוֹקַחַתlokakhatלוקחת	לוֹקְחִיםlokkhimלוקחים	לוֹקְחוֹתlokkhotלוקחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָקַחְתִּיlakakhtiלקחתי	לָקַחְנוּlakakhnouלקחנו	לָקַחְתָּlakakhtaלקחת	לָקַחְתְּlakakhtלקחת	לְקַחְתֶּםlékakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakakhtémלקחתםaccent fam.	לְקַחְתֶּןlékakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakakhténלקחתןaccent fam.	לָקַחlakakhלקח	לָקְחָהlakkhaלקחה	לָקְחוּlakkhouלקחו
Futur	אֶקַּחékakhאקח	נִקַּחnikakhניקח	תִּקַּחtikakhתיקח	תִּקְּחִיtikkhiתיקחי	תִּקְּחוּtikkhouתיקחו	תִּקְּחוּtikkhouתיקחותִּקַּחְנָהtikakhnaתיקחנהsoutenu	יִקַּחyikakhייקח	תִּקַּחtikakhתיקח	יִקְּחוּyikkhouייקחותִּקַּחְנָהtikakhnaתיקחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָקַחְתִּיlakakhtiלקחתי	אֶקַּחékakhאקח
nousאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּlakakhnouלקחנו	נִקַּחnikakhניקח
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּlakakhtaלקחת	תִּקַּחtikakhתיקח
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּlakakhtלקחת	תִּקְּחִיtikkhiתיקחי
vous (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּםlékakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakakhtémלקחתםaccent fam.	תִּקְּחוּtikkhouתיקחו
vous (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּןlékakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakakhténלקחתןaccent fam.	תִּקְּחוּtikkhouתיקחותִּקַּחְנָהtikakhnaתיקחנהsoutenu
ilהוּא	לָקַחlakakhלקח	יִקַּחyikakhייקח
elleהִיא	לָקְחָהlakkhaלקחה	תִּקַּחtikakhתיקח
ils / ellesהֵם / הֵן	לָקְחוּlakkhouלקחו	יִקְּחוּyikkhouייקחותִּקַּחְנָהtikakhnaתיקחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קַחkakhקח	קְחִיkkhiקחי	קְחוּkkhouקחו	קְחוּkkhouקחוקַחְנָהkakhnaקחנהsoutenu

Exemples avec לקחת

לקחתי את המטרייה של אבא בטעות
J'ai pris le parapluie de papa par erreur.
הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ
Le garçon a pris le jouet de sa sœur et s'est mis à courir.
אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר
Papa nous emmène à la plage tous les samedis matin.
זה לוקח זמן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לוקח ספר.
Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR
קח מה שאתה רוצה.
Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לקחת

Mots de la même racine ל-ק-ח

Commentaires