Mon vocabulaire

לָקַחַת פֶּסֶק זְמַן faire une pause, prendre un temps mort

lakakhat péssék zmanSans nikoud: לקחת פסק זמן

verbe

Signification et traduction de לקחת פסק זמן

1.
faire une pause, prendre un temps mort
להפסיק לזמן קצר את מה שעושים, כדי לנוח או לחשוב≈ לעשות הפסקה

Conjugaison de לקחת פסק זמן : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָקַחַת פֶּסֶק זְמַןlakakhat péssék zmanלקחת פסק זמן	לוֹקֵחַ פֶּסֶק זְמַןloké'akh péssék zmanלוקח פסק זמן	לוֹקַחַת פֶּסֶק זְמַןlokakhat péssék zmanלוקחת פסק זמן	לוֹקְחִים פֶּסֶק זְמַןlokkhim péssék zmanלוקחים פסק זמן	לוֹקְחוֹת פֶּסֶק זְמַןlokkhot péssék zmanלוקחות פסק זמן

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָקַחְתִּי פֶּסֶק זְמַןlakakhti péssék zmanלקחתי פסק זמן	לָקַחְנוּ פֶּסֶק זְמַןlakakhnou péssék zmanלקחנו פסק זמן	לָקַחְתָּ פֶּסֶק זְמַןlakakhta péssék zmanלקחת פסק זמן	לָקַחְתְּ פֶּסֶק זְמַןlakakht péssék zmanלקחת פסק זמן	לְקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlékakhtém péssék zmanלקחתם פסק זמןלָקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlakakhtém péssék zmanלקחתם פסק זמןvariante	לְקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlékakhtén péssék zmanלקחתן פסק זמןלָקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlakakhtén péssék zmanלקחתן פסק זמןvariante	לָקַח פֶּסֶק זְמַןlakakh péssék zmanלקח פסק זמן	לָקְחָה פֶּסֶק זְמַןlakkha péssék zmanלקחה פסק זמן	לָקְחוּ פֶּסֶק זְמַןlakkhou péssék zmanלקחו פסק זמן
Futur	אֶקַּח פֶּסֶק זְמַןékakh péssék zmanאקח פסק זמן	נִקַּח פֶּסֶק זְמַןnikakh péssék zmanניקח פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikakh péssék zmanתיקח פסק זמן	תִּקְּחִי פֶּסֶק זְמַןtikkhi péssék zmanתיקחי פסק זמן	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמן	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikakhna péssék zmanתיקחנה פסק זמןsoutenuתִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמןvariante	יִקַּח פֶּסֶק זְמַןyikakh péssék zmanייקח פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikakh péssék zmanתיקח פסק זמן	יִקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןyikkhou péssék zmanייקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikakhna péssék zmanתיקחנה פסק זמןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָקַחְתִּי פֶּסֶק זְמַןlakakhti péssék zmanלקחתי פסק זמן	אֶקַּח פֶּסֶק זְמַןékakh péssék zmanאקח פסק זמן
nousאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ פֶּסֶק זְמַןlakakhnou péssék zmanלקחנו פסק זמן	נִקַּח פֶּסֶק זְמַןnikakh péssék zmanניקח פסק זמן
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ פֶּסֶק זְמַןlakakhta péssék zmanלקחת פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikakh péssék zmanתיקח פסק זמן
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ פֶּסֶק זְמַןlakakht péssék zmanלקחת פסק זמן	תִּקְּחִי פֶּסֶק זְמַןtikkhi péssék zmanתיקחי פסק זמן
vous (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlékakhtém péssék zmanלקחתם פסק זמןלָקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlakakhtém péssék zmanלקחתם פסק זמןvariante	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמן
vous (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlékakhtén péssék zmanלקחתן פסק זמןלָקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlakakhtén péssék zmanלקחתן פסק זמןvariante	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikakhna péssék zmanתיקחנה פסק זמןsoutenuתִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikkhou péssék zmanתיקחו פסק זמןvariante
ilהוּא	לָקַח פֶּסֶק זְמַןlakakh péssék zmanלקח פסק זמן	יִקַּח פֶּסֶק זְמַןyikakh péssék zmanייקח פסק זמן
elleהִיא	לָקְחָה פֶּסֶק זְמַןlakkha péssék zmanלקחה פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikakh péssék zmanתיקח פסק זמן
ils / ellesהֵם / הֵן	לָקְחוּ פֶּסֶק זְמַןlakkhou péssék zmanלקחו פסק זמן	יִקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןyikkhou péssék zmanייקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikakhna péssék zmanתיקחנה פסק זמןfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קַח פֶּסֶק זְמַןkakh péssék zmanקח פסק זמן	קְחִי פֶּסֶק זְמַןkkhi péssék zmanקחי פסק זמן	קְחוּ פֶּסֶק זְמַןkkhou péssék zmanקחו פסק זמן	קְחוּ פֶּסֶק זְמַןkkhou péssék zmanקחו פסק זמןקַחְנָה פֶּסֶק זְמַןkakhna péssék zmanקחנה פסק זמןsoutenuקְחוּ פֶּסֶק זְמַןkkhou péssék zmanקחו פסק זמןvariante

Exemples avec לקחת פסק זמן

אחרי שנתיים של עבודה בלי חופש, לקחתי פסק זמן של חודש.
Après deux ans de travail sans vacances, j'ai pris un mois de pause.

Commentaires