מֶלְקָחַיִם pince, tenailles
mélkakhayimSans nikoud: מלקחייםnommasculinRacine:ל-ק-ח
Signification et traduction de מלקחיים
- 1.
pince, tenailles
כלי עם שתי זרועות לתפוס ולהחזיק דברים, כמו גחלים או בשר≈ צבת
- 2.
pince, forceps, pince à épiler
כלי קטן לתפיסת דברים זעירים, בעיקר אצל רופאים≈ פינצטה
מלקחיים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶלְקָחַיִםmélkakhayimמלקחייםמִלְקָחַיִםmilkakhayimמלקחייםvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶלְקְחֵיmélkékhéyמלקחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֶלְקָחַיmélkakhayמלקחיי | |
| ton (m.)אַתָּה | מֶלְקָחֶיךָmélkakhékhaמלקחיך | |
| ton (f.)אַתְּ | מֶלְקָחַיִךְmélkakhayikhמלקחייך | |
| son (à lui)הוּא | מֶלְקָחָיוmélkakhavמלקחיו | |
| son (à elle)הִיא | מֶלְקָחֶיהָmélkakhéhaמלקחיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מֶלְקָחֵינוּmélkakhéynouמלקחינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מֶלְקְחֵיכֶםmélkékhéykhémמלקחיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מֶלְקְחֵיכֶןmélkékhéykhénמלקחיכן | |
| leur (m.)הֵם | מֶלְקְחֵיהֶםmélkékhéyhémמלקחיהם | |
| leur (f.)הֵן | מֶלְקְחֵיהֶןmélkékhéyhénמלקחיהן |
Exemples avec מלקחיים
אבא הפך את הקבבים על הגריל עם מלקחיים ארוכים
Papa retournait les brochettes sur le grill avec une longue pince.
האחות הוציאה לי את הקוץ מהאצבע בעזרת מלקחיים
L'infirmière m'a enlevé l'épine du doigt avec une pince.