הִתְלַקְּחוּת embrasement, flambée
hitlakkhoutSans nikoud: התלקחותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ל-ק-ח
Signification et traduction de התלקחות
- 1.
embrasement, flambée, inflammation
כשאש מתחילה פתאום לבעור; גם כשמריבה או מחלה מתחילה פתאום בכוח≈ פריצה, התפרצות
התלקחות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְלַקְּחוּתhitlakkhoutהתלקחות | הִתְלַקְּחֻיּוֹתhitlakkhouyotהתלקחויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְלַקְּחוּתhitlakkhoutהתלקחות | הִתְלַקְּחֻיּוֹתhitlakkhouyotהתלקחויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְלַקְּחוּתִיhitlakkhoutiהתלקחותי | הִתְלַקְּחֻיּוֹתַיhitlakkhouyotayהתלקחויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְלַקְּחוּתְךָhitlakkhoutkhaהתלקחותך | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֶיךָhitlakkhouyotékhaהתלקחויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְלַקְּחוּתֵךְhitlakkhoutékhהתלקחותך | הִתְלַקְּחֻיּוֹתַיִךְhitlakkhouyotayikhהתלקחויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְלַקְּחוּתוֹhitlakkhoutoהתלקחותו | הִתְלַקְּחֻיּוֹתָיוhitlakkhouyotavהתלקחויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְלַקְּחוּתָהּhitlakkhoutaהתלקחותה | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֶיהָhitlakkhouyotéhaהתלקחויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְלַקְּחוּתֵנוּhitlakkhouténouהתלקחותנו | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵינוּhitlakkhouyotéynouהתלקחויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְלַקְּחוּתְכֶםhitlakkhoutkhémהתלקחותכם | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitlakkhouyotéykhémהתלקחויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְלַקְּחוּתְכֶןhitlakkhoutkhénהתלקחותכן | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitlakkhouyotéykhénהתלקחויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְלַקְּחוּתָםhitlakkhoutamהתלקחותם | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitlakkhouyotéyhémהתלקחויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְלַקְּחוּתָןhitlakkhoutanהתלקחותן | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitlakkhouyotéyhénהתלקחויותיהן |
Exemples avec התלקחות
הכבאים נשארו בשטח כל הלילה כדי למנוע התלקחות חדשה
Les pompiers sont restés sur place toute la nuit pour éviter une nouvelle flambée.