לְהִתְלַקֵּחַ s'enflammer, prendre feu
léhitlaké'akhSans nikoud: להתלקחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ל-ק-ח
Signification et traduction de להתלקח
- 1.
s'enflammer, prendre feu, éclater
להתחיל לבעור פתאום, או להתחיל בכוח, כמו ויכוח או ריב≈ להידלק, לפרוץ
Conjugaison de להתלקח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְלַקֵּחַléhitlaké'akhלהתלקח | מִתְלַקֵּחַmitlaké'akhמתלקח | מִתְלַקַּחַתmitlakakhatמתלקחת | מִתְלַקְּחִיםmitlakkhimמתלקחים | מִתְלַקְּחוֹתmitlakkhotמתלקחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְלַקַּחְתִּיhitlakakhtiהתלקחתי | אֶתְלַקֵּחַétlaké'akhאתלקחאֶתְלַקַּחétlakakhאתלקחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְלַקַּחְנוּhitlakakhnouהתלקחנו | נִתְלַקֵּחַnitlaké'akhנתלקחנִתְלַקַּחnitlakakhנתלקחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלַקַּחְתָּhitlakakhtaהתלקחת | תִּתְלַקֵּחַtitlaké'akhתתלקחתִּתְלַקַּחtitlakakhתתלקחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלַקַּחְתְּhitlakakhtהתלקחת | תִּתְלַקְּחִיtitlakkhiתתלקחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְלַקַּחְתֶּםhitlakakhtémהתלקחתם | תִּתְלַקְּחוּtitlakkhouתתלקחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְלַקַּחְתֶּןhitlakakhténהתלקחתן | תִּתְלַקְּחוּtitlakkhouתתלקחותִּתְלַקַּחְנָהtitlakakhnaתתלקחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְלַקֵּחַhitlaké'akhהתלקחהִתְלַקַּחhitlakakhהתלקחvariante | יִתְלַקֵּחַyitlaké'akhיתלקחיִתְלַקַּחyitlakakhיתלקחvariante |
| elleהִיא | הִתְלַקְּחָהhitlakkhaהתלקחה | תִּתְלַקֵּחַtitlaké'akhתתלקחתִּתְלַקַּחtitlakakhתתלקחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְלַקְּחוּhitlakkhouהתלקחו | יִתְלַקְּחוּyitlakkhouיתלקחותִּתְלַקַּחְנָהtitlakakhnaתתלקחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַקֵּחַhitlaké'akhהתלקחהִתְלַקַּחhitlakakhהתלקחvariante | הִתְלַקְּחִיhitlakkhiהתלקחי | הִתְלַקְּחוּhitlakkhouהתלקחו | הִתְלַקְּחוּhitlakkhouהתלקחוהִתְלַקַּחְנָהhitlakakhnaהתלקחנהsoutenu |
Exemples avec להתלקח
המגבת נגעה בכיריים והתלקחה תוך שנייה
La serviette a touché la plaque et a pris feu en une seconde.
בישיבת ועד הבית התלקח ויכוח על המעלית
À la réunion de copropriété, une dispute a éclaté au sujet de l'ascenseur.