לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָה prendre du recul, faire un pas en arrière
lakakhat tza'ad akhoraSans nikoud: לקחת צעד אחורהverbe
Signification et traduction de לקחת צעד אחורה
- 1.
prendre du recul, faire un pas en arrière
s'arrêter et regarder les choses de l'extérieur
לעצור לרגע ולהסתכל על המצב מבחוץ, בלי לחץ≈ להתרחק
Conjugaison de לקחת צעד אחורה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlakakhat tza'ad akhoraלקחת צעד אחורה | לוֹקֵחַ צַעַד אָחוֹרָהloké'akh tza'ad akhoraלוקח צעד אחורה | לוֹקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlokakhat tza'ad akhoraלוקחת צעד אחורה | לוֹקְחִים צַעַד אָחוֹרָהlokkhim tza'ad akhoraלוקחים צעד אחורה | לוֹקְחוֹת צַעַד אָחוֹרָהlokkhot tza'ad akhoraלוקחות צעד אחורה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָקַחְתִּי צַעַד אָחוֹרָהlakakhti tza'ad akhoraלקחתי צעד אחורה | אֶקַּח צַעַד אָחוֹרָהékakh tza'ad akhoraאקח צעד אחורה |
| nousאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּ צַעַד אָחוֹרָהlakakhnou tza'ad akhoraלקחנו צעד אחורה | נִקַּח צַעַד אָחוֹרָהnikakh tza'ad akhoraניקח צעד אחורה |
| tu (m.)אַתָּה | לָקַחְתָּ צַעַד אָחוֹרָהlakakhta tza'ad akhoraלקחת צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikakh tza'ad akhoraתיקח צעד אחורה |
| tu (f.)אַתְּ | לָקַחְתְּ צַעַד אָחוֹרָהlakakht tza'ad akhoraלקחת צעד אחורה | תִּקְּחִי צַעַד אָחוֹרָהtikkhi tza'ad akhoraתיקחי צעד אחורה |
| vous (m.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlékakhtém tza'ad akhoraלקחתם צעד אחורהלָקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlakakhtém tza'ad akhoraלקחתם צעד אחורהvariante | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhou tza'ad akhoraתיקחו צעד אחורה |
| vous (f.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlékakhtén tza'ad akhoraלקחתן צעד אחורהלָקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlakakhtén tza'ad akhoraלקחתן צעד אחורהvariante | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhou tza'ad akhoraתיקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikakhna tza'ad akhoraתיקחנה צעד אחורהsoutenuתִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhou tza'ad akhoraתיקחו צעד אחורהvariante |
| ilהוּא | לָקַח צַעַד אָחוֹרָהlakakh tza'ad akhoraלקח צעד אחורה | יִקַּח צַעַד אָחוֹרָהyikakh tza'ad akhoraייקח צעד אחורה |
| elleהִיא | לָקְחָה צַעַד אָחוֹרָהlakkha tza'ad akhoraלקחה צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikakh tza'ad akhoraתיקח צעד אחורה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהlakkhou tza'ad akhoraלקחו צעד אחורה | יִקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהyikkhou tza'ad akhoraייקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikakhna tza'ad akhoraתיקחנה צעד אחורהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַח צַעַד אָחוֹרָהkakh tza'ad akhoraקח צעד אחורה | קְחִי צַעַד אָחוֹרָהkkhi tza'ad akhoraקחי צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhou tza'ad akhoraקחו צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhou tza'ad akhoraקחו צעד אחורהקַחְנָה צַעַד אָחוֹרָהkakhna tza'ad akhoraקחנה צעד אחורהsoutenuקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhou tza'ad akhoraקחו צעד אחורהvariante |
Exemples avec לקחת צעד אחורה
לפני שאת מחליטה, קחי צעד אחורה ותחשבי שוב.
Avant de décider, prends du recul et réfléchis encore.