Mon vocabulaire

לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם prendre les choses en main

lakakhat ét ha'inyanim layadayimSans nikoud: לקחת את העניינים לידיים

verbe

Signification et traduction de לקחת את העניינים לידיים

1.
prendre les choses en main
להתחיל לפעול בעצמך כשאחרים לא עושים דבר≈ להוביל

Conjugaison de לקחת את העניינים לידיים : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhat ét ha'inyanim layadayimלקחת את העניינים לידיים	לוֹקֵחַ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםloké'akh ét ha'inyanim layadayimלוקח את העניינים לידיים	לוֹקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokakhat ét ha'inyanim layadayimלוקחת את העניינים לידיים	לוֹקְחִים אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokkhim ét ha'inyanim layadayimלוקחים את העניינים לידיים	לוֹקְחוֹת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlokkhot ét ha'inyanim layadayimלוקחות את העניינים לידיים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhti ét ha'inyanim layadayimלקחתי את העניינים לידיים	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhnou ét ha'inyanim layadayimלקחנו את העניינים לידיים	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhta ét ha'inyanim layadayimלקחת את העניינים לידיים	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakht ét ha'inyanim layadayimלקחת את העניינים לידיים	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlékakhtém ét ha'inyanim layadayimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhtém ét ha'inyanim layadayimלקחתם את העניינים לידייםvariante	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlékakhtén ét ha'inyanim layadayimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhtén ét ha'inyanim layadayimלקחתן את העניינים לידייםvariante	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakh ét ha'inyanim layadayimלקח את העניינים לידיים	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkha ét ha'inyanim layadayimלקחה את העניינים לידיים	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhou ét ha'inyanim layadayimלקחו את העניינים לידיים
Futur	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםékakh ét ha'inyanim layadayimאקח את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikakh ét ha'inyanim layadayimניקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakh ét ha'inyanim layadayimתיקח את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhi ét ha'inyanim layadayimתיקחי את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakhna ét ha'inyanim layadayimתיקחנה את העניינים לידייםsoutenuתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידייםvariante	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikakh ét ha'inyanim layadayimייקח את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakh ét ha'inyanim layadayimתיקח את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikkhou ét ha'inyanim layadayimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakhna ét ha'inyanim layadayimתיקחנה את העניינים לידייםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָקַחְתִּי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhti ét ha'inyanim layadayimלקחתי את העניינים לידיים	אֶקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםékakh ét ha'inyanim layadayimאקח את העניינים לידיים
nousאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhnou ét ha'inyanim layadayimלקחנו את העניינים לידיים	נִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםnikakh ét ha'inyanim layadayimניקח את העניינים לידיים
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhta ét ha'inyanim layadayimלקחת את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakh ét ha'inyanim layadayimתיקח את העניינים לידיים
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakht ét ha'inyanim layadayimלקחת את העניינים לידיים	תִּקְּחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhi ét ha'inyanim layadayimתיקחי את העניינים לידיים
vous (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlékakhtém ét ha'inyanim layadayimלקחתם את העניינים לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhtém ét ha'inyanim layadayimלקחתם את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידיים
vous (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlékakhtén ét ha'inyanim layadayimלקחתן את העניינים לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakhtén ét ha'inyanim layadayimלקחתן את העניינים לידייםvariante	תִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakhna ét ha'inyanim layadayimתיקחנה את העניינים לידייםsoutenuתִּקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikkhou ét ha'inyanim layadayimתיקחו את העניינים לידייםvariante
ilהוּא	לָקַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakakh ét ha'inyanim layadayimלקח את העניינים לידיים	יִקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikakh ét ha'inyanim layadayimייקח את העניינים לידיים
elleהִיא	לָקְחָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkha ét ha'inyanim layadayimלקחה את העניינים לידיים	תִּקַּח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakh ét ha'inyanim layadayimתיקח את העניינים לידיים
ils / ellesהֵם / הֵן	לָקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםlakkhou ét ha'inyanim layadayimלקחו את העניינים לידיים	יִקְּחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםyikkhou ét ha'inyanim layadayimייקחו את העניינים לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםtikakhna ét ha'inyanim layadayimתיקחנה את העניינים לידייםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קַח אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkakh ét ha'inyanim layadayimקח את העניינים לידיים	קְחִי אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhi ét ha'inyanim layadayimקחי את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhou ét ha'inyanim layadayimקחו את העניינים לידיים	קְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhou ét ha'inyanim layadayimקחו את העניינים לידייםקַחְנָה אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkakhna ét ha'inyanim layadayimקחנה את העניינים לידייםsoutenuקְחוּ אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִםkkhou ét ha'inyanim layadayimקחו את העניינים לידייםvariante

Exemples avec לקחת את העניינים לידיים

כשאף אחד לא תיקן את הברז, השכנה לקחה את העניינים לידיים והזמינה אינסטלטור.
Comme personne ne réparait le robinet, la voisine a pris les choses en main et a appelé un plombier.

Commentaires