Mon vocabulaire

לָקַחַת אַחְרָיוּת prendre ses responsabilités, assumer la responsabilité

lakakhat akhrayoutSans nikoud: לקחת אחריות

verbe

Signification et traduction de לקחת אחריות

1.
prendre ses responsabilités, assumer la responsabilité
להודות שמשהו תלוי בך ולטפל בו או בתוצאות שלו≈ לשאת באחריות
- לָקַחַת אַחְרָיוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— prendre la responsabilité de qqn/qqch

Conjugaison de לקחת אחריות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לָקַחַת אַחְרָיוּתlakakhat akhrayoutלקחת אחריות	לוֹקֵחַ אַחְרָיוּתloké'akh akhrayoutלוקח אחריות	לוֹקַחַת אַחְרָיוּתlokakhat akhrayoutלוקחת אחריות	לוֹקְחִים אַחְרָיוּתlokkhim akhrayoutלוקחים אחריות	לוֹקְחוֹת אַחְרָיוּתlokkhot akhrayoutלוקחות אחריות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לָקַחְתִּי אַחְרָיוּתlakakhti akhrayoutלקחתי אחריות	לָקַחְנוּ אַחְרָיוּתlakakhnou akhrayoutלקחנו אחריות	לָקַחְתָּ אַחְרָיוּתlakakhta akhrayoutלקחת אחריות	לָקַחְתְּ אַחְרָיוּתlakakht akhrayoutלקחת אחריות	לְקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlékakhtém akhrayoutלקחתם אחריותלָקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlakakhtém akhrayoutלקחתם אחריותvariante	לְקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlékakhtén akhrayoutלקחתן אחריותלָקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlakakhtén akhrayoutלקחתן אחריותvariante	לָקַח אַחְרָיוּתlakakh akhrayoutלקח אחריות	לָקְחָה אַחְרָיוּתlakkha akhrayoutלקחה אחריות	לָקְחוּ אַחְרָיוּתlakkhou akhrayoutלקחו אחריות
Futur	אֶקַּח אַחְרָיוּתékakh akhrayoutאקח אחריות	נִקַּח אַחְרָיוּתnikakh akhrayoutניקח אחריות	תִּקַּח אַחְרָיוּתtikakh akhrayoutתיקח אחריות	תִּקְּחִי אַחְרָיוּתtikkhi akhrayoutתיקחי אחריות	תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריות	תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikakhna akhrayoutתיקחנה אחריותsoutenuתִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריותvariante	יִקַּח אַחְרָיוּתyikakh akhrayoutייקח אחריות	תִּקַּח אַחְרָיוּתtikakh akhrayoutתיקח אחריות	יִקְּחוּ אַחְרָיוּתyikkhou akhrayoutייקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikakhna akhrayoutתיקחנה אחריותfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לָקַחְתִּי אַחְרָיוּתlakakhti akhrayoutלקחתי אחריות	אֶקַּח אַחְרָיוּתékakh akhrayoutאקח אחריות
nousאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אַחְרָיוּתlakakhnou akhrayoutלקחנו אחריות	נִקַּח אַחְרָיוּתnikakh akhrayoutניקח אחריות
tu (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אַחְרָיוּתlakakhta akhrayoutלקחת אחריות	תִּקַּח אַחְרָיוּתtikakh akhrayoutתיקח אחריות
tu (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אַחְרָיוּתlakakht akhrayoutלקחת אחריות	תִּקְּחִי אַחְרָיוּתtikkhi akhrayoutתיקחי אחריות
vous (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlékakhtém akhrayoutלקחתם אחריותלָקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlakakhtém akhrayoutלקחתם אחריותvariante	תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריות
vous (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlékakhtén akhrayoutלקחתן אחריותלָקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlakakhtén akhrayoutלקחתן אחריותvariante	תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikakhna akhrayoutתיקחנה אחריותsoutenuתִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikkhou akhrayoutתיקחו אחריותvariante
ilהוּא	לָקַח אַחְרָיוּתlakakh akhrayoutלקח אחריות	יִקַּח אַחְרָיוּתyikakh akhrayoutייקח אחריות
elleהִיא	לָקְחָה אַחְרָיוּתlakkha akhrayoutלקחה אחריות	תִּקַּח אַחְרָיוּתtikakh akhrayoutתיקח אחריות
ils / ellesהֵם / הֵן	לָקְחוּ אַחְרָיוּתlakkhou akhrayoutלקחו אחריות	יִקְּחוּ אַחְרָיוּתyikkhou akhrayoutייקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikakhna akhrayoutתיקחנה אחריותfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
קַח אַחְרָיוּתkakh akhrayoutקח אחריות	קְחִי אַחְרָיוּתkkhi akhrayoutקחי אחריות	קְחוּ אַחְרָיוּתkkhou akhrayoutקחו אחריות	קְחוּ אַחְרָיוּתkkhou akhrayoutקחו אחריותקַחְנָה אַחְרָיוּתkakhna akhrayoutקחנה אחריותsoutenuקְחוּ אַחְרָיוּתkkhou akhrayoutקחו אחריותvariante

Exemples avec לקחת אחריות

אסף לקח אחריות על הטעות והתנצל בפני כולם.
Assaf a assumé la responsabilité de l'erreur et s'est excusé auprès de tous.

Commentaires