לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם se faire justice soi-même
lakakhat ét hakhok layadayimSans nikoud: לקחת את החוק לידייםverbe
Signification et traduction de לקחת את החוק לידיים
- 1.
se faire justice soi-même
להעניש מישהו בעצמו בלי לחכות למשטרה או לבית משפט
Conjugaison de לקחת את החוק לידיים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhat ét hakhok layadayimלקחת את החוק לידיים | לוֹקֵחַ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםloké'akh ét hakhok layadayimלוקח את החוק לידיים | לוֹקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokakhat ét hakhok layadayimלוקחת את החוק לידיים | לוֹקְחִים אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokkhim ét hakhok layadayimלוקחים את החוק לידיים | לוֹקְחוֹת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokkhot ét hakhok layadayimלוקחות את החוק לידיים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָקַחְתִּי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhti ét hakhok layadayimלקחתי את החוק לידיים | אֶקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםékakh ét hakhok layadayimאקח את החוק לידיים |
| nousאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhnou ét hakhok layadayimלקחנו את החוק לידיים | נִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםnikakh ét hakhok layadayimניקח את החוק לידיים |
| tu (m.)אַתָּה | לָקַחְתָּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhta ét hakhok layadayimלקחת את החוק לידיים | תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikakh ét hakhok layadayimתיקח את החוק לידיים |
| tu (f.)אַתְּ | לָקַחְתְּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakht ét hakhok layadayimלקחת את החוק לידיים | תִּקְּחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhi ét hakhok layadayimתיקחי את החוק לידיים |
| vous (m.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlékakhtém ét hakhok layadayimלקחתם את החוק לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhtém ét hakhok layadayimלקחתם את החוק לידייםvariante | תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhou ét hakhok layadayimתיקחו את החוק לידיים |
| vous (f.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlékakhtén ét hakhok layadayimלקחתן את החוק לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakhtén ét hakhok layadayimלקחתן את החוק לידייםvariante | תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhou ét hakhok layadayimתיקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikakhna ét hakhok layadayimתיקחנה את החוק לידייםsoutenuתִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhou ét hakhok layadayimתיקחו את החוק לידייםvariante |
| ilהוּא | לָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakakh ét hakhok layadayimלקח את החוק לידיים | יִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikakh ét hakhok layadayimייקח את החוק לידיים |
| elleהִיא | לָקְחָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkha ét hakhok layadayimלקחה את החוק לידיים | תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikakh ét hakhok layadayimתיקח את החוק לידיים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkhou ét hakhok layadayimלקחו את החוק לידיים | יִקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikkhou ét hakhok layadayimייקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikakhna ét hakhok layadayimתיקחנה את החוק לידייםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkakh ét hakhok layadayimקח את החוק לידיים | קְחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhi ét hakhok layadayimקחי את החוק לידיים | קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhou ét hakhok layadayimקחו את החוק לידיים | קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhou ét hakhok layadayimקחו את החוק לידייםקַחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkakhna ét hakhok layadayimקחנה את החוק לידייםsoutenuקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhou ét hakhok layadayimקחו את החוק לידייםvariante |
Exemples avec לקחת את החוק לידיים
השוטר ביקש מהשכנים לא לקחת את החוק לידיים ולתת למשטרה לטפל בגנב.
Le policier a demandé aux voisins de ne pas se faire justice eux-mêmes et de laisser la police s'occuper du voleur.