עִם avec
imSans nikoud: עםprép.
Signification et traduction de עם
- 1.
avec
מילה שמציינת שמישהו או משהו נמצא יחד עם אחר≈ ביחד עם
עם avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | אִתִּיitiאיתיעִמִּיimiעימיvarianteעִמָּדִיimadiעימדיvariante | אִתָּנוּitanouאיתנועִמָּנוּimanouעימנוvariante |
| tu (m.)vous (m.) | אִתְּךָitkhaאיתךעִמְּךָimkhaעימךvariante | אִתְּכֶםitkhémאיתכםעִמָּכֶםimakhémעימכםvariante |
| tu (f.)vous (f.) | אִתָּךְitakhאיתךעִמָּךְimakhעימךvariante | אִתְּכֶןitkhénאיתכןעִמָּכֶןimakhénעימכןvariante |
| ilils | אִתּוֹitoאיתועִמּוֹimoעימוvariante | אִתָּםitamאיתםעִמָּםimamעימםvariante |
| elleelles | אִתָּהּitaאיתהעִמָּהּimaעימהvariante | אִתָּןitanאיתןעִמָּןimanעימןvariante |
Exemples avec עם
בחופש אנחנו טסים לאילת עם הילדים
Pendant les vacances, nous partons à Eilat en avion avec les enfants.
קפה עם חלב, בלי סוכר, בבקשה
Un café au lait, sans sucre, s'il vous plaît.
מה קרה איתו?
תפסיק עם זה!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
עם כל הכבוד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Expressions avec עם
- cependant, néanmoinsעִם זֹאת
- sortir avecלָצֵאת עִם
- à l'aube, au point du jourעִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר
- les culottes baissées, au dépourvuעִם הַמִּכְנָסַיִם לְמַטָּה
- aux premières lueurs du jour, à l'aubeעִם אוֹר רִאשׁוֹן
- la queue entre les jambesעִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִם
- avec tous les suppléments, avec toutעִם כׇּל הַתּוֹסָפוֹת
- de tout cœur, de tout mon cœurעִם כׇּל הַלֵּב
- à la tombée de la nuitעִם רֶדֶת הַלַּיְלָה
- à rien foutre, à se tourner les poucesעִם הַזַּיִן בַּיָּד
- à besoins particuliers, ayant des besoins spécifiquesעִם צְרָכִים מְיֻחָדִים
- qu'est-ce qui t'arrive ?, c'est quoi ton problème ?מָה נִסְגַּר אִתְּךָ