לָצֵאת עִם sortir avec
latzét imSans nikoud: לצאת עםverbe
Signification et traduction de לצאת עם
- 1.
sortir avec
להיפגש עם מישהו בקשר רומנטי≈ להיפגש, לבלות עם
- לָצֵאת עִם מִישֶׁהוּ— sortir avec qqn
Conjugaison de לצאת עם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָצֵאת עִםlatzét imלצאת עם | יוֹצֵא עִםyotzé imיוצא עם | יוֹצֵאת עִםyotzét imיוצאת עם | יוֹצְאִים עִםyotz'im imיוצאים עם | יוֹצְאוֹת עִםyotz'ot imיוצאות עם |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָצָאתִי עִםyatzati imיצאתי עם | אֵצֵא עִםétzé imאצא עם |
| nousאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ עִםyatzanou imיצאנו עם | נֵצֵא עִםnétzé imנצא עם |
| tu (m.)אַתָּה | יָצָאתָ עִםyatzata imיצאת עם | תֵּצֵא עִםtétzé imתצא עם |
| tu (f.)אַתְּ | יָצָאת עִםyatzat imיצאת עם | תֵּצְאִי עִםtétz'i imתצאי עם |
| vous (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם עִםyétzatém imיצאתם עםיָצָאתֶם עִםyatzatém imיצאתם עםvariante | תֵּצְאוּ עִםtétz'ou imתצאו עם |
| vous (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן עִםyétzatén imיצאתן עםיָצָאתֶן עִםyatzatén imיצאתן עםvariante | תֵּצְאוּ עִםtétz'ou imתצאו עםתֵּצֶאנָה עִםtétzéna imתצאנה עםsoutenuתֵּצְאוּ עִםtétz'ou imתצאו עםvariante |
| ilהוּא | יָצָא עִםyatza imיצא עם | יֵצֵא עִםyétzé imיצא עם |
| elleהִיא | יָצְאָה עִםyatz'a imיצאה עם | תֵּצֵא עִםtétzé imתצא עם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָצְאוּ עִםyatz'ou imיצאו עם | יֵצְאוּ עִםyétz'ou imיצאו עםתֵּצֶאנָה עִםtétzéna imתצאנה עםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צֵא עִםtzé imצא עם | צְאִי עִםtzé'i imצאי עם | צְאוּ עִםtzé'ou imצאו עם | צְאוּ עִםtzé'ou imצאו עםצֶאנָה עִםtzéna imצאנה עםsoutenuצְאוּ עִםtzé'ou imצאו עםvariante |
Exemples avec לצאת עם
אחותי יוצאת עם בחור מהעבודה כבר חצי שנה.
Ma sœur sort avec un garçon de son travail depuis six mois.