לִקְרוֹת arriver, se passer
likrotSans nikoud: לקרותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ר-ה
Signification et traduction de לקרות
- 1.
arriver, se passer
להתרחש, לבוא לידי מציאות≈ להתרחש
- לִקְרוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— arriver à qqn
Conjugaison de לקרות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְרוֹתlikrotלקרות | קוֹרֶהkoréקורה | קוֹרֵיתkorétקורית | קוֹרִיםkorimקורים | קוֹרוֹתkorotקורות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָרִיתִיkaritiקריתי | אֶקְרֶהékréאקרה |
| nousאֲנַחְנוּ | קָרִינוּkarinouקרינו | נִקְרֶהnikréנקרה |
| tu (m.)אַתָּה | קָרִיתָkaritaקרית | תִּקְרֶהtikréתקרה |
| tu (f.)אַתְּ | קָרִיתkaritקרית | תִּקְרִיtikriתקרי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְרִיתֶםkritémקריתםקָרִיתֶםkaritémקריתםaccent fam. | תִּקְרוּtikrouתקרו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְרִיתֶןkriténקריתןקָרִיתֶןkariténקריתןaccent fam. | תִּקְרוּtikrouתקרותִּקְרֶינָהtikrénaתקרינהsoutenu |
| ilהוּא | קָרָהkaraקרה | יִקְרֶהyikréיקרה |
| elleהִיא | קָרְתָהkartaקרתה | תִּקְרֶהtikréתקרה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָרוּkarouקרו | יִקְרוּyikrouיקרותִּקְרֶינָהtikrénaתקרינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְרֵהkréקרה | קְרִיkriקרי | קְרוּkrouקרו | קְרוּkrouקרוקְרֶינָהkrénaקרינהsoutenu |
Exemples avec לקרות
מה קורה פה? למה כולם צועקים?
Qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi tout le monde crie ?
משהו מצחיק קרה לי היום באוטובוס
Il m'est arrivé un truc drôle dans le bus aujourd'hui.
זה לא קרה.
זה קרה לך?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מה קרה לך?
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR