קַרְיָן le speaker, l'annonceur
karyanSans nikoud: קרייןnommasculinfémininMishkal: katlánקַטְלָןRacine:ק-ר-ה
Signification et traduction de קריין
- 1.
le speaker, l'annonceur, le présentateur
אדם שקורא חדשות או הודעות ברדיו, בטלוויזיה או באירוע≈ שדרן, מנחה
- 2.
le narrateur, la voix off
מי שמספר את הסיפור בקול בסרט, בלי שרואים אותו≈ מספר
קריין : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְיָןkaryanקריין | קַרְיָנִיםkaryanimקריינים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְיַןkaryanקריין | קַרְיָנֵיkaryanéyקרייני |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְיָנִיתkaryanitקריינית | קַרְיָנִיּוֹתkaryaniyotקרייניות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְיָנִיתkaryanitקריינית | קַרְיָנִיּוֹתkaryaniyotקרייניות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קַרְיָנִיkaryaniקרייני | קַרְיָנַיkaryanayקרייניי |
| ton (m.)אַתָּה | קַרְיָנְךָkaryankhaקריינך | קַרְיָנֶיךָkaryanékhaקרייניך |
| ton (f.)אַתְּ | קַרְיָנֵךְkaryanékhקריינך | קַרְיָנַיִךְkaryanayikhקריינייך |
| son (à lui)הוּא | קַרְיָנוֹkaryanoקריינו | קַרְיָנָיוkaryanavקרייניו |
| son (à elle)הִיא | קַרְיָנָהּkaryanaקריינה | קַרְיָנֶיהָkaryanéhaקרייניה |
| notreאֲנַחְנוּ | קַרְיָנֵנוּkaryanénouקרייננו | קַרְיָנֵינוּkaryanéynouקריינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קַרְיַנְכֶםkaryankhémקריינכם | קַרְיָנֵיכֶםkaryanéykhémקרייניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קַרְיַנְכֶןkaryankhénקריינכן | קַרְיָנֵיכֶןkaryanéykhénקרייניכן |
| leur (m.)הֵם | קַרְיָנָםkaryanamקריינם | קַרְיָנֵיהֶםkaryanéyhémקרייניהם |
| leur (f.)הֵן | קַרְיָנָןkaryananקריינן | קַרְיָנֵיהֶןkaryanéyhénקרייניהן |
Exemples avec קריין
הקריין ברדיו הודיע שהכביש לחיפה סגור.
Le speaker à la radio a annoncé que la route de Haïfa était fermée.
בסרט התיעודי על הים יש קריינית עם קול רגוע.
Le documentaire sur la mer a une narratrice à la voix calme.