Aller au contenu

לְהַגִּיד dire

léhaguidSans nikoud: להגיד
verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:נ-ג-ד

Signification et traduction de להגיד

  1. 1.

    dire

    להביע דבר במילים, בדיבור של יום יום≈ לומר

    • לְהַגִּיד לְ־מִישֶׁהוּ— dire à qqn
    • לְהַגִּיד שֶׁ־— dire que…(+ subordonnée en ש־ (que))
    • לְהַגִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— dire qch

Conjugaison de להגיד : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהַגִּידléhaguidלהגידמַגִּידmaguidמגידמַגִּידָהmaguidaמגידהמַגִּידִיםmaguidimמגידיםמַגִּידוֹתmaguidotמגידות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִגַּדְתִּיhigadétiהגדתיאַגִּידaguidאגיד
nousאֲנַחְנוּהִגַּדְנוּhigadnouהגדנונַגִּידnaguidנגיד
tu (m.)אַתָּההִגַּדְתָּhigadétaהגדתתַּגִּידtaguidתגיד
tu (f.)אַתְּהִגַּדְתְּhigadétהגדתתַּגִּידִיtaguidiתגידי
vous (m.)אַתֶּםהִגַּדְתֶּםhigadétémהגדתםתַּגִּידוּtaguidouתגידו
vous (f.)אַתֶּןהִגַּדְתֶּןhigadéténהגדתןתַּגִּידוּtaguidouתגידותַּגֵּדְנָהtaguédnaתגדנהsoutenu
ilהוּאהִגִּידhiguidהגידיַגִּידyaguidיגיד
elleהִיאהִגִּידָהhiguidaהגידהתַּגִּידtaguidתגיד
ils / ellesהֵם / הֵןהִגִּידוּhiguidouהגידויַגִּידוּyaguidouיגידותַּגֵּדְנָהtaguédnaתגדנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הַגֵּדhaguédהגדהַגִּידִיhaguidiהגידיהַגִּידוּhaguidouהגידוהַגִּידוּhaguidouהגידוהַגֵּדְנָהhaguédnaהגדנהsoutenu

Exemples avec להגיד

  • תגידו לנהג לעצור ליד הקניון

    Dites au chauffeur de s'arrêter près du centre commercial.

  • אפשר להגיד שהיה ערב מוצלח

    On peut dire que c'était une soirée réussie.

  • שכחתי להגיד את הכתובת לשליח

    J'ai oublié de donner l'adresse au livreur.

  • בבקשה תגיד "כן"!

    Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

  • מה יש לך להגיד?

    Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אני יכול להגיד משהו?

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Expressions avec להגיד

Mots de la même racine נ-ג-ד

Commentaires