Aller au contenu

נִגּוּד contraste, opposition

nigoudSans nikoud: ניגוד
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-ג-ד

Signification et traduction de ניגוד

  1. 1.

    contraste, opposition, contradiction

    מצב שבו שני דברים שונים מאוד או הפוכים זה מזה≈ הפך, סתירה

  2. 2.

    contrairement à, à l'inverse de

    בצורה הפוכה ממשהו או בלי לשמור עליו≈ לעומת, נגד

    • בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— contrairement à qqn/qqch

ניגוד : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
נִגּוּדnigoudניגודנִגּוּדִיםnigoudimניגודים
État construit
SingulierPluriel
נִגּוּדnigoudניגודנִגּוּדֵיnigoudéyניגודי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִינִגּוּדִיnigoudiניגודינִגּוּדַיnigoudayניגודיי
ton (m.)אַתָּהנִגּוּדְךָnigoudkhaניגודךנִגּוּדֶיךָnigoudékhaניגודיך
ton (f.)אַתְּנִגּוּדֵךְnigoudékhניגודךנִגּוּדַיִךְnigoudayikhניגודייך
son (à lui)הוּאנִגּוּדוֹnigoudoניגודונִגּוּדָיוnigoudavניגודיו
son (à elle)הִיאנִגּוּדָהּnigoudaניגודהנִגּוּדֶיהָnigoudéhaניגודיה
notreאֲנַחְנוּנִגּוּדֵנוּnigoudénouניגודנונִגּוּדֵינוּnigoudéynouניגודינו
votre (m.)אַתֶּםנִגּוּדְכֶםnigoudkhémניגודכםנִגּוּדֵיכֶםnigoudéykhémניגודיכם
votre (f.)אַתֶּןנִגּוּדְכֶןnigoudkhénניגודכןנִגּוּדֵיכֶןnigoudéykhénניגודיכן
leur (m.)הֵםנִגּוּדָםnigoudamניגודםנִגּוּדֵיהֶםnigoudéyhémניגודיהם
leur (f.)הֵןנִגּוּדָןnigoudanניגודןנִגּוּדֵיהֶןnigoudéyhénניגודיהן

Exemples avec ניגוד

  • יש ניגוד גדול בין החום בחוץ לקור במשרד

    Il y a un grand contraste entre la chaleur dehors et le froid au bureau.

  • בניגוד לתחזית, השבוע לא ירד גשם בכלל

    Contrairement aux prévisions, il n'a pas plu du tout cette semaine.

  • מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec ניגוד

Mots de la même racine נ-ג-ד

Commentaires