הִתְנַגְּדוּת opposition, résistance
hitnagdoutSans nikoud: התנגדותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:נ-ג-ד
Signification et traduction de התנגדות
- 1.
opposition, résistance
כשלא מסכימים למשהו ופועלים כדי שלא יקרה≈ סירוב, מחאה
- הִתְנַגְּדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— opposition à qqch
- 2.
objection
au tribunal
מילה שעורך דין אומר בבית משפט כשהוא לא מסכים לשאלה או לראיה≈ ערעור
התנגדות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַגְּדוּתhitnagdoutהתנגדות | הִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagdouyotהתנגדויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַגְּדוּתhitnagdoutהתנגדות | הִתְנַגְּדֻיּוֹתhitnagdouyotהתנגדויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְנַגְּדוּתִיhitnagdoutiהתנגדותי | הִתְנַגְּדֻיּוֹתַיhitnagdouyotayהתנגדויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְנַגְּדוּתְךָhitnagdoutkhaהתנגדותך | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיךָhitnagdouyotékhaהתנגדויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְנַגְּדוּתֵךְhitnagdoutékhהתנגדותך | הִתְנַגְּדֻיּוֹתַיִךְhitnagdouyotayikhהתנגדויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְנַגְּדוּתוֹhitnagdoutoהתנגדותו | הִתְנַגְּדֻיּוֹתָיוhitnagdouyotavהתנגדויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְנַגְּדוּתָהּhitnagdoutaהתנגדותה | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֶיהָhitnagdouyotéhaהתנגדויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְנַגְּדוּתֵנוּhitnagdouténouהתנגדותנו | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵינוּhitnagdouyotéynouהתנגדויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְנַגְּדוּתְכֶםhitnagdoutkhémהתנגדותכם | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶםhitnagdouyotéykhémהתנגדויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְנַגְּדוּתְכֶןhitnagdoutkhénהתנגדותכן | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיכֶןhitnagdouyotéykhénהתנגדויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְנַגְּדוּתָםhitnagdoutamהתנגדותם | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶםhitnagdouyotéyhémהתנגדויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְנַגְּדוּתָןhitnagdoutanהתנגדותן | הִתְנַגְּדֻיּוֹתֵיהֶןhitnagdouyotéyhénהתנגדויותיהן |
Exemples avec התנגדות
התוכנית לבנות חניון בפארק עוררה התנגדות של התושבים.
Le projet de construire un parking dans le parc a suscité l'opposition des habitants.
להורים שלי הייתה התנגדות לקעקוע, אבל עשיתי אותו בכל זאת.
Mes parents étaient opposés au tatouage, mais je l'ai fait quand même.
עורכת הדין קמה ואמרה: "התנגדות, כבוד השופט!"
L'avocate s'est levée et a dit : « Objection, Votre Honneur ! »
אין לי התנגדות.
אין לי שום התנגדות.
לא הייתה לו כל התנגדות.