מִתְנַגֵּד opposant, adversaire
mitnaguédSans nikoud: מתנגדnommasculinfémininRacine:נ-ג-ד
Signification et traduction de מתנגד
- 1.
opposant, adversaire
מי שלא מסכים עם רעיון ופועל נגדו, או מי שמתחרה נגדך במשחק≈ יריב
- מִתְנַגֵּד לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— opposant à qqch
מתנגד : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְנַגֵּדmitnaguédמתנגד | מִתְנַגְּדִיםmitnagdimמתנגדים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְנַגֵּדmitnaguédמתנגד | מִתְנַגְּדֵיmitnagdéyמתנגדי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְנַגֶּדֶתmitnaguédétמתנגדת | מִתְנַגְּדוֹתmitnagdotמתנגדות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְנַגֶּדֶתmitnaguédétמתנגדת | מִתְנַגְּדוֹתmitnagdotמתנגדות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתְנַגְּדִיmitnagdiמתנגדי | מִתְנַגְּדַיmitnagdayמתנגדיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתְנַגֶּדְךָmitnaguédkhaמתנגדך | מִתְנַגְּדֶיךָmitnagdékhaמתנגדיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתְנַגְּדֵךְmitnagdékhמתנגדך | מִתְנַגְּדַיִךְmitnagdayikhמתנגדייך |
| son (à lui)הוּא | מִתְנַגְּדוֹmitnagdoמתנגדו | מִתְנַגְּדָיוmitnagdavמתנגדיו |
| son (à elle)הִיא | מִתְנַגְּדָהּmitnagdaמתנגדה | מִתְנַגְּדֶיהָmitnagdéhaמתנגדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתְנַגְּדֵנוּmitnagdénouמתנגדנו | מִתְנַגְּדֵינוּmitnagdéynouמתנגדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתְנַגֶּדְכֶםmitnaguédkhémמתנגדכם | מִתְנַגְּדֵיכֶםmitnagdéykhémמתנגדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתְנַגֶּדְכֶןmitnaguédkhénמתנגדכן | מִתְנַגְּדֵיכֶןmitnagdéykhénמתנגדיכן |
| leur (m.)הֵם | מִתְנַגְּדָםmitnagdamמתנגדם | מִתְנַגְּדֵיהֶםmitnagdéyhémמתנגדיהם |
| leur (f.)הֵן | מִתְנַגְּדָןmitnagdanמתנגדן | מִתְנַגְּדֵיהֶןmitnagdéyhénמתנגדיהן |
Exemples avec מתנגד
המתנגדים לבניית הקניון אספו חתימות בכל השכונה
Les opposants à la construction du centre commercial ont recueilli des signatures dans tout le quartier.
במשחק השחמט המתנגד שלי חשב רבע שעה על כל מהלך
Pendant la partie d'échecs, mon adversaire réfléchissait un quart d'heure à chaque coup.