לִנְגֹּד contredire, aller à l'encontre de
lingodSans nikoud: לנגודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ג-ד
Signification et traduction de לנגוד
- 1.
contredire, aller à l'encontre de, être contraire à
להיות הפוך למשהו או לא להתאים לו, כמו לחוק או לכלל≈ לסתור, להיות מנוגד
- לִנְגּוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— aller à l'encontre de qch
Conjugaison de לנגוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְגֹּדlingodלנגוד | נוֹגֵדnoguédנוגד | נוֹגֶדֶתnoguédétנוגדת | נוֹגְדִיםnogdimנוגדים | נוֹגְדוֹתnogdotנוגדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָגַדְתִּיnagadétiנגדתי | אֶנְגֹּדéngodאנגוד |
| nousאֲנַחְנוּ | נָגַדְנוּnagadnouנגדנו | נִנְגֹּדningodננגוד |
| tu (m.)אַתָּה | נָגַדְתָּnagadétaנגדת | תִּנְגֹּדtingodתנגוד |
| tu (f.)אַתְּ | נָגַדְתְּnagadétנגדת | תִּנְגְּדִיtinguédiתנגדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְגַדְתֶּםnégadétémנגדתםנָגַדְתֶּםnagadétémנגדתםaccent fam. | תִּנְגְּדוּtinguédouתנגדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְגַדְתֶּןnégadéténנגדתןנָגַדְתֶּןnagadéténנגדתןaccent fam. | תִּנְגְּדוּtinguédouתנגדותִּנְגֹּדְנָהtingodnaתנגודנהsoutenu |
| ilהוּא | נָגַדnagadנגד | יִנְגֹּדyingodינגוד |
| elleהִיא | נָגְדָהnagdaנגדה | תִּנְגֹּדtingodתנגוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָגְדוּnagdouנגדו | יִנְגְּדוּyinguédouינגדותִּנְגֹּדְנָהtingodnaתנגודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְגֹדnégodנגוד | נִגְדִיnigdiנגדי | נִגְדוּnigdouנגדו | נִגְדוּnigdouנגדונְגֹדְנָהnégodnaנגודנהsoutenu |
Exemples avec לנגוד
לנסוע בלי חגורת בטיחות נוגד את החוק, וגם מסוכן
Rouler sans ceinture de sécurité est contraire à la loi, et c'est dangereux en plus.