לַעֲמֹד وقف
لاعَمودبدون تشكيل: לעמודفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-מ-ד
معنى לעמוד وترجمتها
- 1.
وقف
להיות על הרגליים בלי לשבת או לשכב
- לַעֲמֹד עַל מַשֶּׁהוּ— وقف على شيء
- לַעֲמֹד עַל כָּךְ שֶׁ־; לַעֲמֹד עַל שֶׁלּוֹ— أصر على شيء
- לַעֲמֹד בְּ־מַשֶּׁהוּ— صمد أمام شيء; التزم بشيء
- 2.
على وشك
עומד ל + مصدر
בצירוף עם ל־ ופועל: קרוב לעשות משהו, או שמשהו יקרה בקרוב≈ קרוב ל־
- עוֹמֵד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— على وشك أن يفعل شيئا(+ مصدر)
تصريف לעמוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲמֹדلاعَمودלעמוד | עוֹמֵדعوميدעומד | עוֹמֶדֶתعومِدِتעומדת | עוֹמְדִיםعومديمעומדים | עוֹמְדוֹתعومدوتעומדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָמַדְתִּיعامادِتيעמדתי | אֶעֱמֹדإعِمودאעמוד |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּعامادنوעמדנו | נַעֲמֹדناعَمودנעמוד |
| أنتَאַתָּה | עָמַדְתָּعامادِتاעמדת | תַּעֲמֹדتاعَمودתעמוד |
| أنتِאַתְּ | עָמַדְתְּعامادِتעמדת | תַּעַמְדִיتاعَمديתעמדי |
| أنتمאַתֶּם | עֲמַדְתֶּםعَمادِتِمעמדתםעָמַדְתֶּםعامادِتِمעמדתםنبر عامي | תַּעַמְדוּتاعَمدوתעמדו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲמַדְתֶּןعَمادِتِنעמדתןעָמַדְתֶּןعامادِتِنעמדתןنبر عامي | תַּעַמְדוּتاعَمدوתעמדותַּעֲמֹדְנָהتاعَمودناתעמודנהفصيح |
| هوהוּא | עָמַדعامادעמד | יַעֲמֹדياعَمودיעמוד |
| هيהִיא | עָמְדָהعَمداעמדה | תַּעֲמֹדتاعَمودתעמוד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָמְדוּعَمدوעמדו | יַעַמְדוּياعَمدوיעמדותַּעֲמֹדְנָהتاعَمودناתעמודנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲמֹדعَمودעמוד | עִמְדִיعِمديעמדי | עִמְדוּعِمدوעמדו | עִמְדוּعِمدوעמדועֲמֹדְנָהعَمودناעמודנהفصيح |
أمثلة مع לעמוד
עמדנו בתור לקופה חצי שעה
وقفنا في الطابور عند الصندوق نصف ساعة.
הילדה עומדת על הכיסא כדי להגיע למדף
البنت تقف على الكرسي لتصل إلى الرف.
אבא עמד על כך שכולם יאכלו ביחד
أصر أبي على أن يأكل الجميع معا.
לא עמדנו בזמנים וביקשנו עוד שבוע
لم نلتزم بالمواعيد وطلبنا أسبوعا آخر.
הסרט עומד להתחיל, תכבו את הטלפונים
الفيلم على وشك أن يبدأ، أطفئوا الهواتف.
הוא עומד להתחיל מחר.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בעלי עומד להרוג אותי.
אנחנו לא עומדים להתחתן.
عبارات مع לעמוד
- واكب، جارىלַעֲמֹד בַּקֶּצֶב
- استرح!עֲמֹד נוֹחַ
- مثل أمام المحكمة، حوكمלַעֲמֹד לְמִשְׁפָּט
- استعد!، انتباه!עֲמֹד דֹּם
- قاوم الإغراء، صمد أمام الإغراءלַעֲמֹד בְּפִתּוּי
- ترأس، قادלַעֲמֹד בְּרֹאשׁ
- وقف مكتوف الأيدي، وقف متفرجاלַעֲמֹד מִנֶּגֶד
- التزم بالجدول الزمني، التزم بالمواعيدלַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּים
- كان على قدر التوقعات، لبى التوقعاتלַעֲמֹד בַּצִּפִּיּוֹת
- استوفى الشروط، لبّى المتطلباتלַעֲמֹד בַּדְּרִישׁוֹת
- بقي ساريا، بقي على حالهלַעֲמֹד בְּעֵינוֹ
- وقف في الطريق، اعترضלַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ