עֲמִידָה وقوف
عَميدابدون تشكيل: עמידהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-מ-ד
معنى עמידה وترجمتها
- 1.
وقوف
מצב שבו הגוף ישר על הרגליים, לא יושב ולא שוכב
- 2.
ثبات، تحمّل
היכולת לא להישבר ולהחזיק מעמד מול לחץ או קושי≈ עמידות, כוח סבל
- עֲמִידָה בְּ־לַחַץ / בְּ־קֹשִׁי— تحمّل شيء; الصمود أمام شيء
- 3.
التزام، وفاء
بالمواعيد أو الشروط
כשעושים מה שנדרש בזמן ובתנאים שנקבעו≈ קיום, שמירה
- עֲמִידָה בְּ־לוּחַ זְמַנִּים / בְּ־דְּרִישׁוֹת— الالتزام بشيء
עמידה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲמִידָהعَميداעמידה | עֲמִידוֹתعَميدوتעמידות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲמִידַתعَميداتעמידת | עֲמִידוֹתعَميدوتעמידות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲמִידָתִיعَميداتيעמידתי | עֲמִידוֹתַיعَميدوتايעמידותיי |
| لكَאַתָּה | עֲמִידָתְךָعَميدَتخاעמידתך | עֲמִידוֹתֶיךָعَميدوتيخاעמידותיך |
| لكِאַתְּ | עֲמִידָתֵךְعَميداتيخעמידתך | עֲמִידוֹתַיִךְعَميدوتايِخעמידותייך |
| لهהוּא | עֲמִידָתוֹعَميداتوעמידתו | עֲמִידוֹתָיוعَميدوتاڤעמידותיו |
| لهاהִיא | עֲמִידָתָהּعَميداتاעמידתה | עֲמִידוֹתֶיהָعَميدوتيهاעמידותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲמִידָתֵנוּعَميداتينوעמידתנו | עֲמִידוֹתֵינוּعَميدوتينوעמידותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲמִידַתְכֶםعَميدَتخِمעמידתכם | עֲמִידוֹתֵיכֶםعَميدوتيخِمעמידותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲמִידַתְכֶןعَميدَتخِنעמידתכן | עֲמִידוֹתֵיכֶןعَميدوتيخِنעמידותיכן |
| لهمהֵם | עֲמִידָתָםعَميداتامעמידתם | עֲמִידוֹתֵיהֶםعَميدوتيهِمעמידותיהם |
| لهنّהֵן | עֲמִידָתָןعَميداتانעמידתן | עֲמִידוֹתֵיהֶןعَميدوتيهِنעמידותיהן |
أمثلة مع עמידה
באוטובוס לא היה מקום, אז נסעתי שעה בעמידה.
لم يكن هناك مكان في الحافلة، فسافرت ساعة وأنا واقف.
בראיון העבודה שאלו אותי על עמידה בלחץ.
في مقابلة العمل سألوني عن تحمّل الضغط.
המנהל שיבח את הצוות על עמידה בלוח הזמנים.
أثنى المدير على الفريق لالتزامه بالجدول الزمني.
כיוון שלא נותר מקום ליד השולחן, נאלצתי לאכול בעמידה.
הוא היה בעמידה.
המצלמנ שלי עמידה במים.