מַעֲמָד مكانة، وضع
ماعَمادبدون تشكيل: מעמדاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-מ-ד
معنى מעמד وترجمتها
- 1.
مكانة، وضع
המקום של אדם בחברה או מצבו הרשמי≈ סטטוס, דרגה
- 2.
طبقة
اجتماعية
קבוצה בחברה לפי כסף, עבודה ורמת חיים≈ שכבה
- 3.
مراسم، مناسبة، حفل
במעמד — بحضور
אירוע חגיגי או רשמי שאנשים נאספים אליו≈ טקס, אירוע
מעמד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲמָדماعَمادמעמד | מַעֲמָדוֹתماعَمادوتמעמדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲמַדماعَمادמעמד | מַעַמְדוֹתماعَمدوتמעמדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲמָדִיماعَماديמעמדי | מַעַמְדוֹתַיماعَمدوتايמעמדותיי |
| لكَאַתָּה | מַעֲמָדְךָماعَمَدخاמעמדך | מַעַמְדוֹתֶיךָماعَمدوتيخاמעמדותיך |
| لكِאַתְּ | מַעֲמָדֵךְماعَماديخמעמדך | מַעַמְדוֹתַיִךְماعَمدوتايِخמעמדותייך |
| لهהוּא | מַעֲמָדוֹماعَمادوמעמדו | מַעַמְדוֹתָיוماعَمدوتاڤמעמדותיו |
| لهاהִיא | מַעֲמָדָהּماعَماداמעמדה | מַעַמְדוֹתֶיהָماعَمدوتيهاמעמדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲמָדֵנוּماعَمادينوמעמדנו | מַעַמְדוֹתֵינוּماعَمدوتينوמעמדותינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲמַדְכֶםماعَمَدخِمמעמדכם | מַעַמְדוֹתֵיכֶםماعَمدوتيخِمמעמדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲמַדְכֶןماعَمَدخِنמעמדכן | מַעַמְדוֹתֵיכֶןماعَمدوتيخِنמעמדותיכן |
| لهمהֵם | מַעֲמָדָםماعَمادامמעמדם | מַעַמְדוֹתֵיהֶםماعَمدوتيهِمמעמדותיהם |
| لهنّהֵן | מַעֲמָדָןماعَمادانמעמדן | מַעַמְדוֹתֵיהֶןماعَمدوتيهِنמעמדותיהן |
أمثلة مع מעמד
אחרי חמש שנים בארץ היא קיבלה מעמד של תושבת קבע.
بعد خمس سنوات في البلاد حصلت على مكانة مقيمة دائمة.
רוב התושבים בשכונה שלנו שייכים למעמד הבינוני.
ينتمي معظم سكان حينا إلى الطبقة الوسطى.
הפרס יוענק במעמד חגיגי בסוף החודש.
ستمنح الجائزة في حفل رسمي في نهاية الشهر.
מכונית יקרה מהווה סמל של מעמד.
אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד.
הגשר הזה לא יחזיק מעמד זמן רב.