לְהַעֲמִיד أوقف، نصب

1. 1.

   أوقف، نصب، وضع

   לשים משהו כך שיעמוד, או לשים אותו במקום מסוים≈ להציב, לשים

   • לְהַעֲמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־ / עַל)— أوقف شيئا; نصب شيئا
2. 2.

   تظاهر

   בצירוף עם "פנים": להתנהג כאילו משהו נכון כשהוא לא≈ להתחזות

   • לְהַעֲמִיד פָּנִים שֶׁ־ / כְּאִלּוּ— تظاهر بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
3. 3.

   أحال إلى المحاكمة، قدّم للمحاكمة

   בצירוף "לדין": להביא אדם לבית משפט כדי שישפטו אותו≈ לתבוע, להאשים

   • לְהַעֲמִיד אֶת מִישֶׁהוּ לְדִין— قدّم أحدا للمحاكمة

تصريف להעמיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להעמיד

• העמדנו את העץ בפינה ותלינו עליו אורות.

  نصبنا الشجرة في الزاوية وعلّقنا عليها أضواء.

• הילדה העמידה פנים שהיא ישנה כשנכנסתי לחדר.

  تظاهرت الطفلة بأنها نائمة عندما دخلتُ الغرفة.

• אחרי החקירה העמידו את מנהל החשבונות לדין על גניבה.

  بعد التحقيق قدّموا المحاسب للمحاكمة بتهمة السرقة.

• הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן.

  Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

• ניסיתי להעמיד פנים שלא אכפת לי.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• הוא אוהב להעמיד פני קשוח.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR