מֻעֲמָד مرشّح
موعَمادبدون تشكيل: מועמדاسممذكرمؤنثالجذر:ע-מ-ד
معنى מועמד وترجمتها
- 1.
مرشّح
מי שמנסה להתקבל לתפקיד, לעבודה או לפרס
- מֻעֲמָד לְ־מַשֶּׁהוּ— مرشّح لشيء
מועמד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֻעֲמָדموعَمادמועמד | מֻעֲמָדִיםموعَماديمמועמדים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֻעֲמַדموعَمادמועמד | מֻעֲמְדֵיموعَمديמועמדי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֻעֲמֶדֶתموعَمِدِتמועמדת | מֻעֲמָדוֹתموعَمادوتמועמדות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מֻעֲמֶדֶתموعَمِدِتמועמדת | מֻעֲמְדוֹתموعَمدوتמועמדות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מֻעֲמָדִיموعَماديמועמדי | מֻעֲמָדַיموعَمادايמועמדיי |
| لكَאַתָּה | מֻעֲמָדְךָموعَمَدخاמועמדך | מֻעֲמָדֶיךָموعَماديخاמועמדיך |
| لكِאַתְּ | מֻעֲמָדֵךְموعَماديخמועמדך | מֻעֲמָדַיִךְموعَمادايِخמועמדייך |
| لهהוּא | מֻעֲמָדוֹموعَمادوמועמדו | מֻעֲמָדָיוموعَماداڤמועמדיו |
| لهاהִיא | מֻעֲמָדָהּموعَماداמועמדה | מֻעֲמָדֶיהָموعَماديهاמועמדיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מֻעֲמָדֵנוּموعَمادينوמועמדנו | מֻעֲמָדֵינוּموعَمادينوמועמדינו |
| لكمאַתֶּם | מֻעֲמַדְכֶםموعَمَدخِمמועמדכם | מֻעֲמְדֵיכֶםموعَمديخِمמועמדיכם |
| لكنّאַתֶּן | מֻעֲמַדְכֶןموعَمَدخِنמועמדכן | מֻעֲמְדֵיכֶןموعَمديخِنמועמדיכן |
| لهمהֵם | מֻעֲמָדָםموعَمادامמועמדם | מֻעֲמְדֵיהֶםموعَمديهِمמועמדיהם |
| لهنّהֵן | מֻעֲמָדָןموعَمادانמועמדן | מֻעֲמְדֵיהֶןموعَمديهِنמועמדיהן |
أمثلة مع מועמד
יש שלושה מועמדים לתפקיד המנהל בבית החולים
هناك ثلاثة مرشّحين لمنصب مدير المستشفى.
אף לא אחד ציפה ממנו להיות מועמד.
Tatoeba · Ramiav · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אוכל את הכובע שלי אם המועמד שלי לא יזכה בבחירות.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
המועמד הזה לסנאט, אף הוא משחק ב״עולם אומנות המלחמה".