לָצֵאת hinausgehen, ausgehen

lazétOhne Nikud: לצאת

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-צ-א

Bedeutung und Übersetzung von לצאת

1.
hinausgehen, ausgehen, verlassen
לעזוב מקום סגור וללכת החוצה≈ לעזוב
- לָצֵאת מִ־מָּקוֹם— aus etw. hinausgehen
- לָצֵאת לְ־מָקוֹם / לְ־מַשֶּׁהוּ— zu etw. aufbrechen
2.
zusammen sein, mit jdm. gehen
להיות בקשר רומנטי עם מישהו≈ להיפגש
- לָצֵאת עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. zusammen sein

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָצֵאתlazétלצאת	יוֹצֵאjozéיוצא	יוֹצֵאתjozétיוצאת	יוֹצְאִיםjoz'ímיוצאים	יוֹצְאוֹתjoz'ótיוצאות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָצָאתִיjazátiיצאתי	יָצָאנוּjazánuיצאנו	יָצָאתָjazátaיצאת	יָצָאתjazátיצאת	יְצָאתֶםjezatémיצאתםיָצָאתֶםjazátemיצאתםumg. Betonung	יְצָאתֶןjezaténיצאתןיָצָאתֶןjazátenיצאתןumg. Betonung	יָצָאjazáיצא	יָצְאָהjaz'áיצאה	יָצְאוּjaz'úיצאו
Futur	אֵצֵאezéאצא	נֵצֵאnezéנצא	תֵּצֵאtezéתצא	תֵּצְאִיtez'íתצאי	תֵּצְאוּtez'úתצאו	תֵּצְאוּtez'úתצאותֵּצֶאנָהtezénaתצאנהgehoben	יֵצֵאjezéיצא	תֵּצֵאtezéתצא	יֵצְאוּjez'úיצאותֵּצֶאנָהtezénaתצאנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָצָאתִיjazátiיצאתי	אֵצֵאezéאצא
wirאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּjazánuיצאנו	נֵצֵאnezéנצא
du (m.)אַתָּה	יָצָאתָjazátaיצאת	תֵּצֵאtezéתצא
du (f.)אַתְּ	יָצָאתjazátיצאת	תֵּצְאִיtez'íתצאי
ihr (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶםjezatémיצאתםיָצָאתֶםjazátemיצאתםumg. Betonung	תֵּצְאוּtez'úתצאו
ihr (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶןjezaténיצאתןיָצָאתֶןjazátenיצאתןumg. Betonung	תֵּצְאוּtez'úתצאותֵּצֶאנָהtezénaתצאנהgehoben
erהוּא	יָצָאjazáיצא	יֵצֵאjezéיצא
sie (Sg.)הִיא	יָצְאָהjaz'áיצאה	תֵּצֵאtezéתצא
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָצְאוּjaz'úיצאו	יֵצְאוּjez'úיצאותֵּצֶאנָהtezénaתצאנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
צֵאzeצא	צְאִיze'íצאי	צְאוּze'úצאו	צְאוּze'úצאוצֶאנָהzénaצאנהgehoben

יצאנו מהקולנוע באחת עשרה בלילה
Wir sind um elf Uhr abends aus dem Kino gekommen.
מחר אנחנו יוצאים לטיול בנגב
Morgen brechen wir zu einem Ausflug in den Negev auf.
אחותי יוצאת עם בחור מהעבודה כבר חצי שנה
Meine Schwester ist seit einem halben Jahr mit einem Kollegen zusammen.
בסדר. אני יוצא.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני יוצא עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני כבר יוצא.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR