תּוֹצָאָה das Ergebnis, das Resultat
toza'áOhne Nikud: תוצאהSubst.femininMischkal: tiktaláתִּקְטָלָהWurzel:י-צ-א
Bedeutung und Übersetzung von תוצאה
- 1.
das Ergebnis, das Resultat
מה שיוצא בסוף מפעולה, ממבחן או ממשחק≈ סיום, ציון
- 2.
die Folge, die Konsequenz
דבר שקורה בגלל מעשה או מצב קודם≈ השלכה, מחיר
- כְּתוֹצָאָה מִ־מַשֶּׁהוּ— infolge von etw.
תוצאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹצָאָהtoza'áתוצאה | תּוֹצָאוֹתtoza'ótתוצאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹצָאַתtoza'átתוצאת | תּוֹצְאוֹתtoz'ótתוצאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹצָאָתִיtoza'atíתוצאתי | תּוֹצְאוֹתַיtoz'otájתוצאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹצָאָתְךָtoza'atcháתוצאתך | תּוֹצְאוֹתֶיךָtoz'otéchaתוצאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹצָאָתֵךְtoza'atéchתוצאתך | תּוֹצְאוֹתַיִךְtoz'otájichתוצאותייך |
| seinהוּא | תּוֹצָאָתוֹtoza'atóתוצאתו | תּוֹצְאוֹתָיוtoz'otáwתוצאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹצָאָתָהּtoza'atáתוצאתה | תּוֹצְאוֹתֶיהָtoz'otéhaתוצאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹצָאָתֵנוּtoza'aténuתוצאתנו | תּוֹצְאוֹתֵינוּtoz'otéjnuתוצאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹצָאַתְכֶםtoza'atchémתוצאתכם | תּוֹצְאוֹתֵיכֶםtoz'otejchémתוצאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹצָאַתְכֶןtoza'atchénתוצאתכן | תּוֹצְאוֹתֵיכֶןtoz'otejchénתוצאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹצָאָתָםtoza'atámתוצאתם | תּוֹצְאוֹתֵיהֶםtoz'otejhémתוצאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹצָאָתָןtoza'atánתוצאתן | תּוֹצְאוֹתֵיהֶןtoz'otejhénתוצאותיהן |
Beispiele mit תוצאה
קיבלתי היום את התוצאות של בדיקת הדם.
Heute habe ich die Ergebnisse meiner Blutuntersuchung bekommen.
העייפות שלו היא תוצאה של חודשים בלי חופש.
Seine Müdigkeit ist die Folge von Monaten ohne Urlaub.
כתוצאה מהגשם הכבד, הכביש לעיר נסגר לכמה שעות.
Infolge des starken Regens wurde die Straße in die Stadt für einige Stunden gesperrt.
אני רוצה תוצאות.
לא יהיו תוצאות.
בדיוק ראיתי את התוצאות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR