הוֹצָאָה die Ausgabe, die Kosten
hoza'áOhne Nikud: הוצאהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-צ-א
Bedeutung und Übersetzung von הוצאה
- 1.
die Ausgabe, die Kosten
כסף שמשלמים על דברים או על שירותים≈ תשלום, עלות
- הוֹצָאָה עַל מַשֶּׁהוּ— Ausgaben für etw.
- 2.
die Herausgabe, der Verlag, die Veröffentlichung
הדפסה ופרסום של ספרים, או חברה שעושה את זה≈ פרסום, דפוס
- 3.
das Herausnehmen, die Entfernung, das Hinausbringen
כשלוקחים משהו ומעבירים אותו מתוך מקום אל מחוץ לו≈ פינוי, הזזה
הוצאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹצָאָהhoza'áהוצאה | הוֹצָאוֹתhoza'ótהוצאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹצָאַתhoza'átהוצאת | הוֹצָאוֹתhoza'ótהוצאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הוֹצָאָתִיhoza'atíהוצאתי | הוֹצָאוֹתַיhoza'otájהוצאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הוֹצָאָתְךָhoza'atcháהוצאתך | הוֹצָאוֹתֶיךָhoza'otéchaהוצאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הוֹצָאָתֵךְhoza'atéchהוצאתך | הוֹצָאוֹתַיִךְhoza'otájichהוצאותייך |
| seinהוּא | הוֹצָאָתוֹhoza'atóהוצאתו | הוֹצָאוֹתָיוhoza'otáwהוצאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הוֹצָאָתָהּhoza'atáהוצאתה | הוֹצָאוֹתֶיהָhoza'otéhaהוצאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הוֹצָאָתֵנוּhoza'aténuהוצאתנו | הוֹצָאוֹתֵינוּhoza'otéjnuהוצאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הוֹצָאַתְכֶםhoza'atchémהוצאתכם | הוֹצָאוֹתֵיכֶםhoza'otejchémהוצאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הוֹצָאַתְכֶןhoza'atchénהוצאתכן | הוֹצָאוֹתֵיכֶןhoza'otejchénהוצאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הוֹצָאָתָםhoza'atámהוצאתם | הוֹצָאוֹתֵיהֶםhoza'otejhémהוצאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הוֹצָאָתָןhoza'atánהוצאתן | הוֹצָאוֹתֵיהֶןhoza'otejhénהוצאותיהן |
Beispiele mit הוצאה
החודש היו לנו הוצאות גדולות על תיקון האוטו.
Diesen Monat hatten wir hohe Ausgaben für die Autoreparatur.
הספר הראשון שלה יצא בהוצאה קטנה בתל אביב.
Ihr erstes Buch ist in einem kleinen Verlag in Tel Aviv erschienen.
הוצאת הרהיטים הישנים מהדירה לקחה לנו שעתיים.
Die alten Möbel aus der Wohnung zu tragen hat uns zwei Stunden gekostet.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
הוצאות הנסיעה היו עלי.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.