הוֹצָאָה לַפֹּעַל die Vollstreckung
hoza'á lapó'alOhne Nikud: הוצאה לפועלSubst.feminin
Bedeutung und Übersetzung von הוצאה לפועל
- 1.
die Vollstreckung
von Gerichtsurteilen
ביצוע בכוח החוק של פסק דין או של החלטה של בית משפט≈ אכיפה
- 2.
die Umsetzung, die Durchführung, die Verwirklichung
ביצוע של רעיון או של תוכנית במציאות≈ ביצוע, מימוש, יישום
- 3.
das Vollstreckungsamt, der Gerichtsvollzieher
israelische Behörde, die Schulden per Gerichtsbeschluss eintreibt
המשרד הממשלתי שגובה חובות לפי החלטה של בית משפט≈ לשכת ההוצאה לפועל
הוצאה לפועל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹצָאָה לַפֹּעַלhoza'á lapó'alהוצאה לפועל |
Beispiele mit הוצאה לפועל
הרעיון היה טוב מאוד, אבל ההוצאה לפועל הייתה גרועה.
Die Idee war sehr gut, aber die Umsetzung war schlecht.
קיבלתי מכתב מההוצאה לפועל על חוב ישן של חשבון חשמל.
Ich habe einen Brief vom Vollstreckungsamt wegen einer alten Stromrechnung bekommen.
השופטת הורתה על הוצאה לפועל של פסק הדין תוך חודש.
Die Richterin ordnete die Vollstreckung des Urteils innerhalb eines Monats an.