יוֹצֵא stammend aus, gebürtig aus
jozéOhne Nikud: יוצאSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:י-צ-א
Bedeutung und Übersetzung von יוצא
- 1.
stammend aus, gebürtig aus
אדם שנולד או גדל במקום מסוים ועבר משם≈ מוצא, בן
- 2.
ehemalige Soldaten, Wehrdienstentlassene
in יוצאי צבא
בצירוף צבא: אנשים שסיימו את השירות בצבא≈ משוחררים
יוצא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאjozéיוצא | יוֹצְאִיםjoz'ímיוצאים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאjozéיוצא | יוֹצְאֵיjoz'éjיוצאי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יוֹצְאִיjoz'íיוצאי | יוֹצְאַיjoz'ájיוצאיי |
| dein (m.)אַתָּה | יוֹצֶאְךָjozecháיוצאך | יוֹצְאֶיךָjoz'échaיוצאיך |
| dein (f.)אַתְּ | יוֹצְאֵךְjoz'échיוצאך | יוֹצְאַיִךְjoz'ájichיוצאייך |
| seinהוּא | יוֹצְאוֹjoz'óיוצאו | יוֹצְאָיוjoz'áwיוצאיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יוֹצְאָהּjoz'áיוצאה | יוֹצְאֶיהָjoz'éhaיוצאיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יוֹצְאֵנוּjoz'énuיוצאנו | יוֹצְאֵינוּjoz'éjnuיוצאינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יוֹצֶאְכֶםjozechémיוצאכם | יוֹצְאֵיכֶםjoz'ejchémיוצאיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יוֹצֶאְכֶןjozechénיוצאכן | יוֹצְאֵיכֶןjoz'ejchénיוצאיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יוֹצְאָםjoz'ámיוצאם | יוֹצְאֵיהֶםjoz'ejhémיוצאיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יוֹצְאָןjoz'ánיוצאן | יוֹצְאֵיהֶןjoz'ejhénיוצאיהן |
Beispiele mit יוצא
השכן החדש שלנו הוא יוצא ארגנטינה ומדבר ספרדית.
Unser neuer Nachbar stammt aus Argentinien und spricht Spanisch.
המכללה נותנת הנחה בשכר הלימוד לסטודנטים יוצאי צבא.
Die Hochschule gibt ehemaligen Soldaten unter den Studierenden einen Rabatt auf die Studiengebühren.