יְצִיאָה der Ausgang, die Ausfahrt
jezi'áOhne Nikud: יציאהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:י-צ-א
Bedeutung und Übersetzung von יציאה
- 1.
der Ausgang, die Ausfahrt
המקום או הדלת שדרכם יוצאים מבניין, מכביש או ממקום≈ פתח, מוצא
- יְצִיאָה מִ־מָּקוֹם— der Ausgang aus etw.
- 2.
das Ausgehen, die Abfahrt, der Aufbruch
כשהולכים או נוסעים מהמקום שבו היו, או יוצאים לבלות≈ עזיבה, יציאה לדרך
- יְצִיאָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— der Aufbruch zu etw.
יציאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאָהjezi'áיציאה | יְצִיאוֹתjezi'ótיציאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאַתjezi'átיציאת | יְצִיאוֹתjezi'ótיציאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְצִיאָתִיjezi'atíיציאתי | יְצִיאוֹתַיjezi'otájיציאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְצִיאָתְךָjezi'atcháיציאתך | יְצִיאוֹתֶיךָjezi'otéchaיציאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְצִיאָתֵךְjezi'atéchיציאתך | יְצִיאוֹתַיִךְjezi'otájichיציאותייך |
| seinהוּא | יְצִיאָתוֹjezi'atóיציאתו | יְצִיאוֹתָיוjezi'otáwיציאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְצִיאָתָהּjezi'atáיציאתה | יְצִיאוֹתֶיהָjezi'otéhaיציאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְצִיאָתֵנוּjezi'aténuיציאתנו | יְצִיאוֹתֵינוּjezi'otéjnuיציאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְצִיאַתְכֶםjezi'atchémיציאתכם | יְצִיאוֹתֵיכֶםjezi'otejchémיציאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְצִיאַתְכֶןjezi'atchénיציאתכן | יְצִיאוֹתֵיכֶןjezi'otejchénיציאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְצִיאָתָםjezi'atámיציאתם | יְצִיאוֹתֵיהֶםjezi'otejhémיציאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְצִיאָתָןjezi'atánיציאתן | יְצִיאוֹתֵיהֶןjezi'otejhénיציאותיהן |
Beispiele mit יציאה
היציאה מהחניון נמצאת מאחורי הקניון.
Die Ausfahrt vom Parkplatz ist hinter dem Einkaufszentrum.
לפני היציאה לטיול בדקנו שיש מספיק מים.
Bevor wir zur Wanderung aufgebrochen sind, haben wir geprüft, ob genug Wasser da ist.
יש רק יציאה אחת.
אין כל דרך יציאה.
אין דרך יציאה.