לָצֵאת לָרְחוֹבוֹת auf die Straße gehen
lazét larchowótOhne Nikud: לצאת לרחובותVerb
Bedeutung und Übersetzung von לצאת לרחובות
- 1.
auf die Straße gehen
um zu protestieren
להשתתף בהפגנה בחוץ כדי למחות על משהו≈ להפגין
Konjugation von לצאת לרחובות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָצֵאת לָרְחוֹבוֹתlazét larchowótלצאת לרחובות | יוֹצֵא לָרְחוֹבוֹתjozé larchowótיוצא לרחובות | יוֹצֵאת לָרְחוֹבוֹתjozét larchowótיוצאת לרחובות | יוֹצְאִים לָרְחוֹבוֹתjoz'ím larchowótיוצאים לרחובות | יוֹצְאוֹת לָרְחוֹבוֹתjoz'ót larchowótיוצאות לרחובות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָצָאתִי לָרְחוֹבוֹתjazáti larchowótיצאתי לרחובות | אֵצֵא לָרְחוֹבוֹתezé larchowótאצא לרחובות |
| wirאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ לָרְחוֹבוֹתjazánu larchowótיצאנו לרחובות | נֵצֵא לָרְחוֹבוֹתnezé larchowótנצא לרחובות |
| du (m.)אַתָּה | יָצָאתָ לָרְחוֹבוֹתjazáta larchowótיצאת לרחובות | תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtezé larchowótתצא לרחובות |
| du (f.)אַתְּ | יָצָאת לָרְחוֹבוֹתjazát larchowótיצאת לרחובות | תֵּצְאִי לָרְחוֹבוֹתtez'í larchowótתצאי לרחובות |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתjezatém larchowótיצאתם לרחובותיָצָאתֶם לָרְחוֹבוֹתjazátem larchowótיצאתם לרחובותVariante | תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtez'ú larchowótתצאו לרחובות |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתjezatén larchowótיצאתן לרחובותיָצָאתֶן לָרְחוֹבוֹתjazáten larchowótיצאתן לרחובותVariante | תֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtez'ú larchowótתצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtezéna larchowótתצאנה לרחובותgehobenתֵּצְאוּ לָרְחוֹבוֹתtez'ú larchowótתצאו לרחובותVariante |
| erהוּא | יָצָא לָרְחוֹבוֹתjazá larchowótיצא לרחובות | יֵצֵא לָרְחוֹבוֹתjezé larchowótיצא לרחובות |
| sie (Sg.)הִיא | יָצְאָה לָרְחוֹבוֹתjaz'á larchowótיצאה לרחובות | תֵּצֵא לָרְחוֹבוֹתtezé larchowótתצא לרחובות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָצְאוּ לָרְחוֹבוֹתjaz'ú larchowótיצאו לרחובות | יֵצְאוּ לָרְחוֹבוֹתjez'ú larchowótיצאו לרחובותתֵּצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתtezéna larchowótתצאנה לרחובותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צֵא לָרְחוֹבוֹתze larchowótצא לרחובות | צְאִי לָרְחוֹבוֹתze'í larchowótצאי לרחובות | צְאוּ לָרְחוֹבוֹתze'ú larchowótצאו לרחובות | צְאוּ לָרְחוֹבוֹתze'ú larchowótצאו לרחובותצֶאנָה לָרְחוֹבוֹתzéna larchowótצאנה לרחובותgehobenצְאוּ לָרְחוֹבוֹתze'ú larchowótצאו לרחובותVariante |
Beispiele mit לצאת לרחובות
אלפי סטודנטים יצאו לרחובות בגלל העלאת שכר הלימוד.
Tausende Studierende gingen wegen der höheren Studiengebühren auf die Straße.