לָצֵאת לָאוֹר erscheinen, veröffentlicht werden
lazét la'órOhne Nikud: לצאת לאורVerb
Bedeutung und Übersetzung von לצאת לאור
- 1.
erscheinen, veröffentlicht werden, herauskommen
להתפרסם ולהגיע לקוראים, למשל ספר, עיתון או אלבום≈ להתפרסם, לראות אור
Konjugation von לצאת לאור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָצֵאת לָאוֹרlazét la'órלצאת לאור | יוֹצֵא לָאוֹרjozé la'órיוצא לאור | יוֹצֵאת לָאוֹרjozét la'órיוצאת לאור | יוֹצְאִים לָאוֹרjoz'ím la'órיוצאים לאור | יוֹצְאוֹת לָאוֹרjoz'ót la'órיוצאות לאור |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָצָאתִי לָאוֹרjazáti la'órיצאתי לאור | אֵצֵא לָאוֹרezé la'órאצא לאור |
| wirאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ לָאוֹרjazánu la'órיצאנו לאור | נֵצֵא לָאוֹרnezé la'órנצא לאור |
| du (m.)אַתָּה | יָצָאתָ לָאוֹרjazáta la'órיצאת לאור | תֵּצֵא לָאוֹרtezé la'órתצא לאור |
| du (f.)אַתְּ | יָצָאת לָאוֹרjazát la'órיצאת לאור | תֵּצְאִי לָאוֹרtez'í la'órתצאי לאור |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם לָאוֹרjezatém la'órיצאתם לאוריָצָאתֶם לָאוֹרjazátem la'órיצאתם לאורVariante | תֵּצְאוּ לָאוֹרtez'ú la'órתצאו לאור |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן לָאוֹרjezatén la'órיצאתן לאוריָצָאתֶן לָאוֹרjazáten la'órיצאתן לאורVariante | תֵּצְאוּ לָאוֹרtez'ú la'órתצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtezéna la'órתצאנה לאורgehobenתֵּצְאוּ לָאוֹרtez'ú la'órתצאו לאורVariante |
| erהוּא | יָצָא לָאוֹרjazá la'órיצא לאור | יֵצֵא לָאוֹרjezé la'órיצא לאור |
| sie (Sg.)הִיא | יָצְאָה לָאוֹרjaz'á la'órיצאה לאור | תֵּצֵא לָאוֹרtezé la'órתצא לאור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָצְאוּ לָאוֹרjaz'ú la'órיצאו לאור | יֵצְאוּ לָאוֹרjez'ú la'órיצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtezéna la'órתצאנה לאורfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צֵא לָאוֹרze la'órצא לאור | צְאִי לָאוֹרze'í la'órצאי לאור | צְאוּ לָאוֹרze'ú la'órצאו לאור | צְאוּ לָאוֹרze'ú la'órצאו לאורצֶאנָה לָאוֹרzéna la'órצאנה לאורgehobenצְאוּ לָאוֹרze'ú la'órצאו לאורVariante |
Beispiele mit לצאת לאור
הספר הראשון שלה יצא לאור בחודש שעבר.
Ihr erstes Buch ist letzten Monat erschienen.