Mein Wortschatz

לָצֵאת מִשְּׁלִיטָה außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufen

lazét mischlitáOhne Nikud: לצאת משליטה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לצאת משליטה

1.
außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufen
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל

Konjugation von לצאת משליטה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָצֵאת מִשְּׁלִיטָהlazét mischlitáלצאת משליטה	יוֹצֵא מִשְּׁלִיטָהjozé mischlitáיוצא משליטה	יוֹצֵאת מִשְּׁלִיטָהjozét mischlitáיוצאת משליטה	יוֹצְאִים מִשְּׁלִיטָהjoz'ím mischlitáיוצאים משליטה	יוֹצְאוֹת מִשְּׁלִיטָהjoz'ót mischlitáיוצאות משליטה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָצָאתִי מִשְּׁלִיטָהjazáti mischlitáיצאתי משליטה	יָצָאנוּ מִשְּׁלִיטָהjazánu mischlitáיצאנו משליטה	יָצָאתָ מִשְּׁלִיטָהjazáta mischlitáיצאת משליטה	יָצָאת מִשְּׁלִיטָהjazát mischlitáיצאת משליטה	יְצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהjezatém mischlitáיצאתם משליטהיָצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהjazátem mischlitáיצאתם משליטהVariante	יְצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהjezatén mischlitáיצאתן משליטהיָצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהjazáten mischlitáיצאתן משליטהVariante	יָצָא מִשְּׁלִיטָהjazá mischlitáיצא משליטה	יָצְאָה מִשְּׁלִיטָהjaz'á mischlitáיצאה משליטה	יָצְאוּ מִשְּׁלִיטָהjaz'ú mischlitáיצאו משליטה
Futur	אֵצֵא מִשְּׁלִיטָהezé mischlitáאצא משליטה	נֵצֵא מִשְּׁלִיטָהnezé mischlitáנצא משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtezé mischlitáתצא משליטה	תֵּצְאִי מִשְּׁלִיטָהtez'í mischlitáתצאי משליטה	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטה	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtezéna mischlitáתצאנה משליטהgehobenתֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטהVariante	יֵצֵא מִשְּׁלִיטָהjezé mischlitáיצא משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtezé mischlitáתצא משליטה	יֵצְאוּ מִשְּׁלִיטָהjez'ú mischlitáיצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtezéna mischlitáתצאנה משליטהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָצָאתִי מִשְּׁלִיטָהjazáti mischlitáיצאתי משליטה	אֵצֵא מִשְּׁלִיטָהezé mischlitáאצא משליטה
wirאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִשְּׁלִיטָהjazánu mischlitáיצאנו משליטה	נֵצֵא מִשְּׁלִיטָהnezé mischlitáנצא משליטה
du (m.)אַתָּה	יָצָאתָ מִשְּׁלִיטָהjazáta mischlitáיצאת משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtezé mischlitáתצא משליטה
du (f.)אַתְּ	יָצָאת מִשְּׁלִיטָהjazát mischlitáיצאת משליטה	תֵּצְאִי מִשְּׁלִיטָהtez'í mischlitáתצאי משליטה
ihr (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהjezatém mischlitáיצאתם משליטהיָצָאתֶם מִשְּׁלִיטָהjazátem mischlitáיצאתם משליטהVariante	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטה
ihr (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהjezatén mischlitáיצאתן משליטהיָצָאתֶן מִשְּׁלִיטָהjazáten mischlitáיצאתן משליטהVariante	תֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtezéna mischlitáתצאנה משליטהgehobenתֵּצְאוּ מִשְּׁלִיטָהtez'ú mischlitáתצאו משליטהVariante
erהוּא	יָצָא מִשְּׁלִיטָהjazá mischlitáיצא משליטה	יֵצֵא מִשְּׁלִיטָהjezé mischlitáיצא משליטה
sie (Sg.)הִיא	יָצְאָה מִשְּׁלִיטָהjaz'á mischlitáיצאה משליטה	תֵּצֵא מִשְּׁלִיטָהtezé mischlitáתצא משליטה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָצְאוּ מִשְּׁלִיטָהjaz'ú mischlitáיצאו משליטה	יֵצְאוּ מִשְּׁלִיטָהjez'ú mischlitáיצאו משליטהתֵּצֶאנָה מִשְּׁלִיטָהtezéna mischlitáתצאנה משליטהfem., gehoben

Beispiele mit לצאת משליטה

המסיבה של השכנים יצאה משליטה בשתיים בלילה.
Die Party der Nachbarn geriet um zwei Uhr nachts außer Kontrolle.

Kommentare