לָצֵאת מֵהָאָרוֹן sich outen, sein Coming-out haben
lazét meha'arónOhne Nikud: לצאת מהארוןVerb
Bedeutung und Übersetzung von לצאת מהארון
- 1.
sich outen, sein Coming-out haben
לספר לאחרים בגלוי על הנטייה המינית שלו≈ להתוודות
Konjugation von לצאת מהארון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָצֵאת מֵהָאָרוֹןlazét meha'arónלצאת מהארון | יוֹצֵא מֵהָאָרוֹןjozé meha'arónיוצא מהארון | יוֹצֵאת מֵהָאָרוֹןjozét meha'arónיוצאת מהארון | יוֹצְאִים מֵהָאָרוֹןjoz'ím meha'arónיוצאים מהארון | יוֹצְאוֹת מֵהָאָרוֹןjoz'ót meha'arónיוצאות מהארון |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָצָאתִי מֵהָאָרוֹןjazáti meha'arónיצאתי מהארון | אֵצֵא מֵהָאָרוֹןezé meha'arónאצא מהארון |
| wirאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ מֵהָאָרוֹןjazánu meha'arónיצאנו מהארון | נֵצֵא מֵהָאָרוֹןnezé meha'arónנצא מהארון |
| du (m.)אַתָּה | יָצָאתָ מֵהָאָרוֹןjazáta meha'arónיצאת מהארון | תֵּצֵא מֵהָאָרוֹןtezé meha'arónתצא מהארון |
| du (f.)אַתְּ | יָצָאת מֵהָאָרוֹןjazát meha'arónיצאת מהארון | תֵּצְאִי מֵהָאָרוֹןtez'í meha'arónתצאי מהארון |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם מֵהָאָרוֹןjezatém meha'arónיצאתם מהארוןיָצָאתֶם מֵהָאָרוֹןjazátem meha'arónיצאתם מהארוןVariante | תֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtez'ú meha'arónתצאו מהארון |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן מֵהָאָרוֹןjezatén meha'arónיצאתן מהארוןיָצָאתֶן מֵהָאָרוֹןjazáten meha'arónיצאתן מהארוןVariante | תֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtez'ú meha'arónתצאו מהארוןתֵּצֶאנָה מֵהָאָרוֹןtezéna meha'arónתצאנה מהארוןgehobenתֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtez'ú meha'arónתצאו מהארוןVariante |
| erהוּא | יָצָא מֵהָאָרוֹןjazá meha'arónיצא מהארון | יֵצֵא מֵהָאָרוֹןjezé meha'arónיצא מהארון |
| sie (Sg.)הִיא | יָצְאָה מֵהָאָרוֹןjaz'á meha'arónיצאה מהארון | תֵּצֵא מֵהָאָרוֹןtezé meha'arónתצא מהארון |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָצְאוּ מֵהָאָרוֹןjaz'ú meha'arónיצאו מהארון | יֵצְאוּ מֵהָאָרוֹןjez'ú meha'arónיצאו מהארוןתֵּצֶאנָה מֵהָאָרוֹןtezéna meha'arónתצאנה מהארוןfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צֵא מֵהָאָרוֹןze meha'arónצא מהארון | צְאִי מֵהָאָרוֹןze'í meha'arónצאי מהארון | צְאוּ מֵהָאָרוֹןze'ú meha'arónצאו מהארון | צְאוּ מֵהָאָרוֹןze'ú meha'arónצאו מהארוןצֶאנָה מֵהָאָרוֹןzéna meha'arónצאנה מהארוןgehobenצְאוּ מֵהָאָרוֹןze'ú meha'arónצאו מהארוןVariante |
Beispiele mit לצאת מהארון
רק בגיל עשרים וחמש הוא יצא מהארון מול ההורים שלו
Erst mit fünfundzwanzig hat er sich vor seinen Eltern geoutet.