Mein Wortschatz

לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufen

lazét miklál schlitáOhne Nikud: לצאת מכלל שליטה

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לצאת מכלל שליטה

1.
außer Kontrolle geraten, aus dem Ruder laufen
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל

Konjugation von לצאת מכלל שליטה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהlazét miklál schlitáלצאת מכלל שליטה	יוֹצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהjozé miklál schlitáיוצא מכלל שליטה	יוֹצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהjozét miklál schlitáיוצאת מכלל שליטה	יוֹצְאִים מִכְּלַל שְׁלִיטָהjoz'ím miklál schlitáיוצאים מכלל שליטה	יוֹצְאוֹת מִכְּלַל שְׁלִיטָהjoz'ót miklál schlitáיוצאות מכלל שליטה

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáti miklál schlitáיצאתי מכלל שליטה	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazánu miklál schlitáיצאנו מכלל שליטה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáta miklál schlitáיצאת מכלל שליטה	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazát miklál schlitáיצאת מכלל שליטה	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezatém miklál schlitáיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazátem miklál schlitáיצאתם מכלל שליטהVariante	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezatén miklál schlitáיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáten miklál schlitáיצאתן מכלל שליטהVariante	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazá miklál schlitáיצא מכלל שליטה	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהjaz'á miklál schlitáיצאה מכלל שליטה	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjaz'ú miklál schlitáיצאו מכלל שליטה
Futur	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהezé miklál schlitáאצא מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnezé miklál schlitáנצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezé miklál schlitáתצא מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'í miklál schlitáתצאי מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezéna miklál schlitáתצאנה מכלל שליטהgehobenתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטהVariante	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezé miklál schlitáיצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezé miklál schlitáתצא מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjez'ú miklál schlitáיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezéna miklál schlitáתצאנה מכלל שליטהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáti miklál schlitáיצאתי מכלל שליטה	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהezé miklál schlitáאצא מכלל שליטה
wirאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazánu miklál schlitáיצאנו מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnezé miklál schlitáנצא מכלל שליטה
du (m.)אַתָּה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáta miklál schlitáיצאת מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezé miklál schlitáתצא מכלל שליטה
du (f.)אַתְּ	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazát miklál schlitáיצאת מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'í miklál schlitáתצאי מכלל שליטה
ihr (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezatém miklál schlitáיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazátem miklál schlitáיצאתם מכלל שליטהVariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטה
ihr (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezatén miklál schlitáיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazáten miklál schlitáיצאתן מכלל שליטהVariante	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezéna miklál schlitáתצאנה מכלל שליטהgehobenתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtez'ú miklál schlitáתצאו מכלל שליטהVariante
erהוּא	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהjazá miklál schlitáיצא מכלל שליטה	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהjezé miklál schlitáיצא מכלל שליטה
sie (Sg.)הִיא	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהjaz'á miklál schlitáיצאה מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezé miklál schlitáתצא מכלל שליטה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjaz'ú miklál schlitáיצאו מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהjez'ú miklál schlitáיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtezéna miklál schlitáתצאנה מכלל שליטהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
צֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהze miklál schlitáצא מכלל שליטה	צְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהze'í miklál schlitáצאי מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהze'ú miklál schlitáצאו מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהze'ú miklál schlitáצאו מכלל שליטהצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהzéna miklál schlitáצאנה מכלל שליטהgehobenצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהze'ú miklál schlitáצאו מכלל שליטהVariante

Beispiele mit לצאת מכלל שליטה

האש במנגל יצאה מכלל שליטה והיינו צריכים מטף.
Das Feuer im Grill geriet außer Kontrolle, und wir brauchten einen Feuerlöscher.

Kommentare