לִשְׁמֹר to keep, to save

lishmórWithout nikud: לשמור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-מ-ר

Meaning and translation of לשמור

1.
to keep, to save, to preserve
לא לזרוק או לאבד, ולהחזיק במצב טוב≈ לשמר, להחזיק
- לִשְׁמֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— to keep sth; to save sth
- לִשְׁמֹר עַל מַשֶּׁהוּ— to keep sth; to look after sth
- לִשְׁמֹר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to save sth for sb
2.
to guard, to watch over
להשגיח על מקום או על אדם כדי שלא יקרה לו רע≈ להגן, לאבטח
- לִשְׁמֹר עַל מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— to watch over sb; to guard sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁמֹרlishmórלשמור	שׁוֹמֵרshomérשומר	שׁוֹמֶרֶתshoméretשומרת	שׁוֹמְרִיםshomrímשומרים	שׁוֹמְרוֹתshomrótשומרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁמַרְתִּיshamártiשמרתי	שָׁמַרְנוּshamárnuשמרנו	שָׁמַרְתָּshamártaשמרת	שָׁמַרְתְּshamártשמרת	שְׁמַרְתֶּםshmartémשמרתםשָׁמַרְתֶּםshamártemשמרתםcolloquial stress	שְׁמַרְתֶּןshmarténשמרתןשָׁמַרְתֶּןshamártenשמרתןcolloquial stress	שָׁמַרshamárשמר	שָׁמְרָהshamráשמרה	שָׁמְרוּshamrúשמרו
Future	אֶשְׁמֹרeshmórאשמור	נִשְׁמֹרnishmórנשמור	תִּשְׁמֹרtishmórתשמור	תִּשְׁמְרִיtishmeríתשמרי	תִּשְׁמְרוּtishmerúתשמרו	תִּשְׁמְרוּtishmerúתשמרותִּשְׁמֹרְנָהtishmórnaתשמורנהformal	יִשְׁמֹרyishmórישמור	תִּשְׁמֹרtishmórתשמור	יִשְׁמְרוּyishmerúישמרותִּשְׁמֹרְנָהtishmórnaתשמורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁמַרְתִּיshamártiשמרתי	אֶשְׁמֹרeshmórאשמור
weאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּshamárnuשמרנו	נִשְׁמֹרnishmórנשמור
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּshamártaשמרת	תִּשְׁמֹרtishmórתשמור
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּshamártשמרת	תִּשְׁמְרִיtishmeríתשמרי
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּםshmartémשמרתםשָׁמַרְתֶּםshamártemשמרתםcolloquial stress	תִּשְׁמְרוּtishmerúתשמרו
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּןshmarténשמרתןשָׁמַרְתֶּןshamártenשמרתןcolloquial stress	תִּשְׁמְרוּtishmerúתשמרותִּשְׁמֹרְנָהtishmórnaתשמורנהformal
heהוּא	שָׁמַרshamárשמר	יִשְׁמֹרyishmórישמור
sheהִיא	שָׁמְרָהshamráשמרה	תִּשְׁמֹרtishmórתשמור
theyהֵם / הֵן	שָׁמְרוּshamrúשמרו	יִשְׁמְרוּyishmerúישמרותִּשְׁמֹרְנָהtishmórnaתשמורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁמֹרshmorשמור	שִׁמְרִיshimríשמרי	שִׁמְרוּshimrúשמרו	שִׁמְרוּshimrúשמרושְׁמֹרְנָהshmórnaשמורנהformal

אני שומרת את כל הקבלות בקופסה אחת
I keep all the receipts in one box. (a woman speaking)
בספרייה צריך לשמור על שקט
You have to keep quiet in the library.
שמרתי לך מקום בשורה הראשונה
I saved you a seat in the first row.
סבא שומר על הנכדים כשההורים בעבודה
Grandpa watches the grandkids when their parents are at work.
שמור על זה בסוד.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
שמור על כך בסוד.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
הוא שומר בצד עשרה דולרים כל שבוע.
Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR