לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ to keep calm, to keep one's cool

lishmór al kor rú'akhWithout nikud: לשמור על קור רוח

verb

Meaning and translation of לשמור על קור רוח

1.
to keep calm, to keep one's cool, to stay composed
להישאר רגוע ולא להיבהל במצב קשה≈ לא להתרגש, להירגע

לשמור על קור רוח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַlishmór al kor rú'akhלשמור על קור רוח	שׁוֹמֵר עַל קֹר רוּחַshomér al kor rú'akhשומר על קור רוח	שׁוֹמֶרֶת עַל קֹר רוּחַshoméret al kor rú'akhשומרת על קור רוח	שׁוֹמְרִים עַל קֹר רוּחַshomrím al kor rú'akhשומרים על קור רוח	שׁוֹמְרוֹת עַל קֹר רוּחַshomrót al kor rú'akhשומרות על קור רוח

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'akhשמרתי על קור רוח	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'akhשמרנו על קור רוח	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'akhשמרת על קור רוח	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'akhשמרת על קור רוח	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'akhשמרתם על קור רוחvariant	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'akhשמרתן על קור רוחvariant	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'akhשמר על קור רוח	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'akhשמרה על קור רוח	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח
Future	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'akhאשמור על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'akhנשמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'akhתשמרי על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחvariant	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'akhישמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'akhשמרתי על קור רוח	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'akhאשמור על קור רוח
weאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'akhשמרנו על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'akhנשמור על קור רוח
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'akhתשמרי על קור רוח
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'akhשמרתם על קור רוחvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוח
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'akhשמרתן על קור רוחvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחvariant
heהוּא	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'akhשמר על קור רוח	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'akhישמור על קור רוח
sheהִיא	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'akhשמרה על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח
theyהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל קֹר רוּחַshmor al kor rú'akhשמור על קור רוח	שִׁמְרִי עַל קֹר רוּחַshimrí al kor rú'akhשמרי על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוחשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַshmórna al kor rú'akhשמורנה על קור רוחformalשִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוחvariant

Examples with לשמור על קור רוח

הנהג שמר על קור רוח כשהצמיג התפוצץ באמצע הכביש.
The driver kept his cool when the tire blew out in the middle of the road.

Comments