לְהִשָּׁמֵר to be preserved, to be kept

lehishamérWithout nikud: להישמר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-מ-ר

Meaning and translation of להישמר

1.
to be preserved, to be kept, to be saved
להישאר כמו שהיה, בלי להיפגע או להיעלם≈ להתקיים
2.
to beware, to guard against, to be careful
להיזהר ממשהו מסוכן ולשמור על עצמך ממנו≈ להיזהר
- לְהִישָּׁמֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to beware of sth/sb; to guard against sth

להישמר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשָּׁמֵרlehishamérלהישמר	נִשְׁמָרnishmárנשמר	נִשְׁמֶרֶתnishméretנשמרת	נִשְׁמָרִיםnishmarímנשמרים	נִשְׁמָרוֹתnishmarótנשמרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	נִשְׁמַרnishmárנשמר	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו
Future	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariant	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר
weאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר
you (m. sg.)אַתָּה	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
you (f. sg.)אַתְּ	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariant
heהוּא	נִשְׁמַרnishmárנשמר	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר
sheהִיא	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
theyהֵם / הֵן	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשָּׁמֵרhishamérהישמר	הִשָּׁמְרִיhishamríהישמרי	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרו	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרוהִשָּׁמַרְנָהhishamárnaהישמרנהformalהִשָּׁמֵרְנָהhishamérnaהישמרנהvariant

Examples with להישמר

הבית העתיק נשמר כמעט כמו שהיה לפני מאה שנה.
The old house has been preserved almost as it was a hundred years ago.
בקיץ צריך להישמר מהשמש בשעות הצהריים.
In summer you need to watch out for the sun at midday.
קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מסורות טובות צריכות להישמר.
Tatoeba · MrShoval · las · CC BY 2.0 FR
תכולת ארבעת הרגיסטרים נשמרת על ידי הפונקציה הקוראת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-מ-ר

Comments