לְשַׁמֵּר to preserve, to conserve

leshamérWithout nikud: לשמר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-מ-ר

Meaning and translation of לשמר

1.
to preserve, to conserve, to maintain
לדאוג שמשהו יישאר כמו שהוא ולא יתקלקל או ייעלם≈ לשמור, לקיים
- לְשַׁמֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to preserve sth

לשמר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁמֵּרleshamérלשמר	מְשַׁמֵּרmeshamérמשמר	מְשַׁמֶּרֶתmeshaméretמשמרת	מְשַׁמְּרִיםmeshamrímמשמרים	מְשַׁמְּרוֹתmeshamrótמשמרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁמַּרְתִּיshimártiשימרתי	שִׁמַּרְנוּshimárnuשימרנו	שִׁמַּרְתָּshimártaשימרת	שִׁמַּרְתְּshimártשימרת	שִׁמַּרְתֶּםshimartémשימרתם	שִׁמַּרְתֶּןshimarténשימרתן	שִׁמֵּרshimérשימר	שִׁמְּרָהshimráשימרה	שִׁמְּרוּshimrúשימרו
Future	אֲשַׁמֵּרashamérאשמר	נְשַׁמֵּרneshamérנשמר	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר	תְּשַׁמְּרִיteshamríתשמרי	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרו	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהformal	יְשַׁמֵּרyeshamérישמר	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר	יְשַׁמְּרוּyeshamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁמַּרְתִּיshimártiשימרתי	אֲשַׁמֵּרashamérאשמר
weאֲנַחְנוּ	שִׁמַּרְנוּshimárnuשימרנו	נְשַׁמֵּרneshamérנשמר
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁמַּרְתָּshimártaשימרת	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁמַּרְתְּshimártשימרת	תְּשַׁמְּרִיteshamríתשמרי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁמַּרְתֶּםshimartémשימרתם	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁמַּרְתֶּןshimarténשימרתן	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהformal
heהוּא	שִׁמֵּרshimérשימר	יְשַׁמֵּרyeshamérישמר
sheהִיא	שִׁמְּרָהshimráשימרה	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר
theyהֵם / הֵן	שִׁמְּרוּshimrúשימרו	יְשַׁמְּרוּyeshamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁמֵּרshamérשמר	שַׁמְּרִיshamríשמרי	שַׁמְּרוּshamrúשמרו	שַׁמְּרוּshamrúשמרושַׁמֵּרְנָהshamérnaשמרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁמָּרmeshumárמשומר	מְשֻׁמֶּרֶתmeshuméretמשומרת	מְשֻׁמָּרִיםmeshumarímמשומרים	מְשֻׁמָּרוֹתmeshumarótמשומרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁמַּרְתִּיshumártiשומרתי	שֻׁמַּרְנוּshumárnuשומרנו	שֻׁמַּרְתָּshumártaשומרת	שֻׁמַּרְתְּshumártשומרת	שֻׁמַּרְתֶּםshumartémשומרתם	שֻׁמַּרְתֶּןshumarténשומרתן	שֻׁמַּרshumárשומר	שֻׁמְּרָהshumráשומרה	שֻׁמְּרוּshumrúשומרו
Future	אֲשֻׁמַּרashumárאשומר	נְשֻׁמַּרneshumárנשומר	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר	תְּשֻׁמְּרִיteshumríתשומרי	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרו	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהformal	יְשֻׁמַּרyeshumárישומר	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר	יְשֻׁמְּרוּyeshumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁמַּרְתִּיshumártiשומרתי	אֲשֻׁמַּרashumárאשומר
weאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּרְנוּshumárnuשומרנו	נְשֻׁמַּרneshumárנשומר
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁמַּרְתָּshumártaשומרת	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁמַּרְתְּshumártשומרת	תְּשֻׁמְּרִיteshumríתשומרי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁמַּרְתֶּםshumartémשומרתם	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁמַּרְתֶּןshumarténשומרתן	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהformal
heהוּא	שֻׁמַּרshumárשומר	יְשֻׁמַּרyeshumárישומר
sheהִיא	שֻׁמְּרָהshumráשומרה	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר
theyהֵם / הֵן	שֻׁמְּרוּshumrúשומרו	יְשֻׁמְּרוּyeshumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהfem., formal

Examples with לשמר

המלח עוזר לשמר את הדגים לאורך זמן.
Salt helps preserve fish for a long time.
הסבתא משמרת את המתכונים של המשפחה במחברת ישנה.
Grandma preserves the family recipes in an old notebook.
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
יש לשמר את יערות העד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
יש לשמר מסורות טובות.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

Phrases with לשמר

preservativeחֹמֶר מְשַׁמֵּר

Words with the same root ש-מ-ר

Comments