לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּת to maintain confidentiality, to keep sth confidential

lishmór al sodiyútWithout nikud: לשמור על סודיות

verb

Meaning and translation of לשמור על סודיות

1.
to maintain confidentiality, to keep sth confidential
לא לספר לאחרים מידע שקיבלת בסוד≈ לשמור סוד, לשתוק

לשמור על סודיות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתlishmór al sodiyútלשמור על סודיות	שׁוֹמֵר עַל סוֹדִיּוּתshomér al sodiyútשומר על סודיות	שׁוֹמֶרֶת עַל סוֹדִיּוּתshoméret al sodiyútשומרת על סודיות	שׁוֹמְרִים עַל סוֹדִיּוּתshomrím al sodiyútשומרים על סודיות	שׁוֹמְרוֹת עַל סוֹדִיּוּתshomrót al sodiyútשומרות על סודיות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתshamárti al sodiyútשמרתי על סודיות	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתshamárnu al sodiyútשמרנו על סודיות	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתshamárta al sodiyútשמרת על סודיות	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתshamárt al sodiyútשמרת על סודיות	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshmartém al sodiyútשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshamártem al sodiyútשמרתם על סודיותvariant	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshmartén al sodiyútשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshamárten al sodiyútשמרתן על סודיותvariant	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתshamár al sodiyútשמר על סודיות	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתshamrá al sodiyútשמרה על סודיות	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshamrú al sodiyútשמרו על סודיות
Future	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתeshmór al sodiyútאשמור על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnishmór al sodiyútנשמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtishmerí al sodiyútתשמרי על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותformalתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותvariant	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyishmór al sodiyútישמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyishmerú al sodiyútישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתshamárti al sodiyútשמרתי על סודיות	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתeshmór al sodiyútאשמור על סודיות
weאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתshamárnu al sodiyútשמרנו על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnishmór al sodiyútנשמור על סודיות
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתshamárta al sodiyútשמרת על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתshamárt al sodiyútשמרת על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtishmerí al sodiyútתשמרי על סודיות
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshmartém al sodiyútשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshamártem al sodiyútשמרתם על סודיותvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיות
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshmartén al sodiyútשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshamárten al sodiyútשמרתן על סודיותvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותformalתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותvariant
heהוּא	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתshamár al sodiyútשמר על סודיות	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyishmór al sodiyútישמור על סודיות
sheהִיא	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתshamrá al sodiyútשמרה על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות
theyהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshamrú al sodiyútשמרו על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyishmerú al sodiyútישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתshmor al sodiyútשמור על סודיות	שִׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתshimrí al sodiyútשמרי על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיותשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתshmórna al sodiyútשמורנה על סודיותformalשִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיותvariant

Examples with לשמור על סודיות

העובדת הסוציאלית שומרת על סודיות ולא מספרת לאף אחד מה אמרת.
The social worker keeps everything confidential and doesn't tell anyone what you said.
שמרתי על סודיות עד שהחברה שלי הודיעה בעצמה על ההיריון.
I kept it secret until my friend announced the pregnancy herself.

Comments